A Mi Paso Voy - Omar Ruiz translation in German

A Mi Paso Voy

Como mirando atrás hacia el pasado
Entre las cosas buenas y lo malo
He aprendido, y que si no
Y la he pasado de lo mejor
Muy a mi paso voy

Siempre brindo confianza a quien merece
Y el que me ha traicionado pues la pierde
Los amigos contados son
Y pa' no hacerla mucho de tos
Vienen y van, yo soy...

Pleitos, pactos y mitotes
Yo no me enredo porque pierdo el porte
Vivo la noche, Buchanitas para tomar
Y hoy es martes, pero ni hablar
De aquí hasta no aguantar, sin parar...

Ahí le va, compa Rivas, compa Pipo, a seguirla viejones ¡Algo leve!

No soy de andar llamando a canciones
Solo lo cree mi gente y hay rumores
Se murmuran cuando me ven
En qué negocio maneja él
Ahora saben quién es...

Voy a dar la vuelta a las montañas
Recuerdos con mi padre de la infancia
Con la guardia que alerta va
La gente armada que nombre traen
Si algún pendiente cae...

Cuando ando en la pisteada
O cuando jalo morras y la banda
Que bien se pasan, la música no va a faltar
Y las mujeres pa' mi serán
Soy Archivaldo y también Guzmán...

Ich Gehe Meinen Weg

Wie ein Blick zurück in die Vergangenheit
Zwischen den guten und den schlechten Dingen
Ich habe gelernt, und wie sollte es auch anders sein
Und ich habe die beste Zeit gehabt
Ganz in meinem Tempo gehe ich

Ich schenke Vertrauen immer dem, der es verdient
Und wer mich betrogen hat, nun, der verliert es
Freunde sind rar
Und um nicht viel Aufhebens darum zu machen
Sie kommen und gehen, ich bin...

Streitigkeiten, Pakte und Getue
Ich mische mich nicht ein, denn ich verliere die Haltung
Ich lebe die Nacht, Buchanitas zum Trinken
Und heute ist Dienstag, aber das macht nichts
Von hier an, bis ich nicht mehr kann, ohne Halt...

Das geht an euch, Kumpel Rivas, Kumpel Pipo, machen wir weiter, Jungs! Ganz entspannt!

Ich bin keiner, der gern Aufmerksamkeit erregt
Nur meine Leute glauben es, und es gibt Gerüchte
Man munkelt, wenn man mich sieht
Welches Geschäft betreibt er wohl
Jetzt wissen sie, wer er ist...

Ich werde eine Runde durch die Berge drehen
Erinnerungen mit meinem Vater aus der Kindheit
Mit der Wache, die wachsam ist
Die bewaffneten Leute, welchen Namen sie tragen
Falls irgendein Problem auftaucht...

Wenn ich auf der Piste bin
Oder wenn ich Mädels aufreiße und die Banda dabei ist
Wie gut man es sich gehen lässt, die Musik wird nicht fehlen
Und die Frauen werden für mich sein
Ich bin Archivaldo und auch Guzmán...