Lyrics and translation Omar Ruiz - A Mi Paso Voy

A Mi Paso Voy

Como mirando atrás hacia el pasado
Entre las cosas buenas y lo malo
He aprendido, y que si no
Y la he pasado de lo mejor
Muy a mi paso voy

Siempre brindo confianza a quien merece
Y el que me ha traicionado pues la pierde
Los amigos contados son
Y pa' no hacerla mucho de tos
Vienen y van, yo soy...

Pleitos, pactos y mitotes
Yo no me enredo porque pierdo el porte
Vivo la noche, Buchanitas para tomar
Y hoy es martes, pero ni hablar
De aquí hasta no aguantar, sin parar...

Ahí le va, compa Rivas, compa Pipo, a seguirla viejones ¡Algo leve!

No soy de andar llamando a canciones
Solo lo cree mi gente y hay rumores
Se murmuran cuando me ven
En qué negocio maneja él
Ahora saben quién es...

Voy a dar la vuelta a las montañas
Recuerdos con mi padre de la infancia
Con la guardia que alerta va
La gente armada que nombre traen
Si algún pendiente cae...

Cuando ando en la pisteada
O cuando jalo morras y la banda
Que bien se pasan, la música no va a faltar
Y las mujeres pa' mi serán
Soy Archivaldo y también Guzmán...

A Mi Paso Voy

Comme si je regardais en arrière vers le passé
Parmi les bonnes choses et les mauvaises
J'ai appris, et si je n'avais pas
Et j'ai passé le meilleur moment
Je vais à mon rythme

J'ai toujours confiance en ceux qui le méritent
Et celui qui m'a trahi la perd
Les amis comptés sont
Et pour ne pas en faire trop
Ils viennent et partent, je suis...

Litiges, pactes et commérages
Je ne m'implique pas car je perds mes manières
Je vis la nuit, Buchanitas à boire
Et aujourd'hui c'est mardi, mais pas question
D'ici à ne plus pouvoir supporter, sans s'arrêter...

Voilà, mon pote Rivas, mon pote Pipo, on continue, les vieux ! Un petit quelque chose !

Je ne suis pas du genre à chanter des chansons
Seul mon peuple le croit et il y a des rumeurs
Ils murmurent quand ils me voient
Dans quelle affaire il gère
Maintenant ils savent qui c'est...

Je vais faire le tour des montagnes
Souvenirs d'enfance avec mon père
Avec la garde qui alerte
Les gens armés qui portent des noms
Si une dette tombe...

Quand je suis en fête
Ou quand je drague des filles et que le groupe
S'amuse bien, la musique ne manquera pas
Et les femmes pour moi seront
Je suis Archivaldo et aussi Guzmán...