Omar Ruiz - A Mi Paso Voy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Omar Ruiz - A Mi Paso Voy




A Mi Paso Voy
Иду Своим Путём
Como mirando atrás hacia el pasado
Как будто оглядываясь назад, в прошлое,
Entre las cosas buenas y lo malo
Среди хорошего и плохого,
He aprendido, y que si no
Я многому научился, а если нет,
Y la he pasado de lo mejor
То всё равно прожил жизнь на полную катушку.
Muy a mi paso voy
Иду своим путём, милая.
Siempre brindo confianza a quien merece
Я всегда доверяю тем, кто этого заслуживает,
Y el que me ha traicionado pues la pierde
А тот, кто предал меня, теряет это доверие.
Los amigos contados son
Настоящих друзей можно пересчитать по пальцам,
Y pa' no hacerla mucho de tos
И чтобы не затягивать,
Vienen y van, yo soy...
Они приходят и уходят, а я остаюсь...
Pleitos, pactos y mitotes
Ссоры, договоры и сплетни,
Yo no me enredo porque pierdo el porte
Я в это не ввязываюсь, потому что теряю своё лицо.
Vivo la noche, Buchanitas para tomar
Живу ночью, пью «Бучанитас»,
Y hoy es martes, pero ni hablar
И сегодня вторник, но это неважно,
De aquí hasta no aguantar, sin parar...
Буду веселиться до упора, без остановки...
Ahí le va, compa Rivas, compa Pipo, a seguirla viejones ¡Algo leve!
Эй, компа Ривас, компа Пипо, продолжаем, старики! Что-нибудь лёгенькое!
No soy de andar llamando a canciones
Я не из тех, кто заказывает песни,
Solo lo cree mi gente y hay rumores
Просто люди так думают, и ходят слухи.
Se murmuran cuando me ven
Они шепчутся, когда видят меня:
En qué negocio maneja él
«В каком бизнесе он крутится?»
Ahora saben quién es...
Теперь они знают, кто я такой...
Voy a dar la vuelta a las montañas
Я объеду горы,
Recuerdos con mi padre de la infancia
Вспоминая детство с отцом.
Con la guardia que alerta va
С охраной, которая всегда начеку,
La gente armada que nombre traen
С вооружёнными людьми, у которых есть имя,
Si algún pendiente cae...
Если вдруг что-то случится...
Cuando ando en la pisteada
Когда я на вечеринке,
O cuando jalo morras y la banda
Или когда я снимаю девчонок с компанией,
Que bien se pasan, la música no va a faltar
Мы отлично проводим время, музыка не смолкает,
Y las mujeres pa' mi serán
И женщины для меня всегда будут...
Soy Archivaldo y también Guzmán...
Я и Арчивальдо, и Гусман...





Writer(s): Omar Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.