Omar Ruiz - Aca por Nogales (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Aca por Nogales (En Vivo)




Aca por Nogales (En Vivo)
Ici à Nogales (En Direct)
A toda madre me ando paseando acá por nogales,
Je me promène ici à Nogales, en grande forme,
Muy alegre, no me detienen,
Très heureux, personne ne me retient,
Si me amenece, toquen canciónes que me recuerden
Si l’aube se lève, jouez des chansons qui me rappellent
Vivo muy recio, anduve en lo grueso y sin pararle,
Je vis une vie dure, j’ai été au cœur de l’action et je n’ai pas faibli,
Voy como hueso no traego peso y al de
Je suis comme un os, je ne porte pas de poids et pour celui
Arriba, yo le agradezco por mi familia
Là-haut, je le remercie pour ma famille
Los que me miran con la sonrisa no se confundan,
Ceux qui me regardent avec un sourire ne se trompent pas,
Que son algunas, las penas duras,
Ce sont quelques-unes des peines difficiles,
Un angelito, que desde arriba, siempre me cuida
Un ange, qui depuis le ciel, me protège toujours
(Jalele compa Dani, ahi le va pa mi primo pochon, al chavarrin,
(Jalele compa Dani, voilà pour mon cousin Pochon, au Chavarrin,
Y pal primo marquitos como chingados que no viejo, puro nogales)
Et pour mon cousin Marquitos, comme des connards, on n’est pas vieux, que du Nogales)
Y varias veces a mi la muerte le ha
Et plusieurs fois, la mort m’a
Perseguido, y no ha podido, me vieron fino
Poursuivi, et elle n’a pas pu, ils m’ont vu en pleine forme
Y no me olvido, del accidente, del televisto
Et je n’oublie pas, l’accident, la télévision
Quiero brindar frente a mi compadre que bien lo sabe,
Je veux trinquer en face de mon parrain qui le sait bien,
Siempre lo estimo, buenos amigos,
Je l’estime toujours, de bons amis,
Junto al marquitos, y como hermanos, asi lo miro
Avec Marquitos, et comme des frères, je les vois comme ça
El yeyo ha estado no me ha fallado me acompañado, cuando son buenas,
Yeyo était là, il ne m’a pas abandonné, il m’a accompagné quand c’était bien,
Y en tiempos malos,
Et en temps difficiles,
Al chapo fuerte siempre estimamos por el brindamos
Au Chapo Fuerte, nous l’estimons toujours, nous trinquons pour lui
Y ya me despido, ya ando contento, por lo pasadoo
Et je te fais mes adieux, je suis content, pour le passé





Writer(s): omar ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.