Lyrics and translation Omar Ruiz - Al Grano Voy

Al Grano Voy

Me van a vetar mis corridos
O me matan por cantar de lo prohibido
Y si tengo miedo a cantar de lo que canto
Nunca he ofendido a personas no me espanto
Soy alegre y me divierto día con día
Sí, me hecho mi cigarro de maría

Yo soy como soy, y ahí disculpen
De que sé vivir la vida, no me culpen
Y ahí les doy otro mitote pa' que apunten
Su opinión no me interesa el que pregunten
Mas las gracias doy, a quienes de mí hablan
Ya que bien me promocionan sus palabras

Si no le hago mal a nadie
Qué quieren de mí
Pero es así, y acá andaré
No porque quieran tapar bocas
Van a lograrlo, ya verán

Con qué van a chingar ahora
Ya ni saben que inventar los de la hora
De que el gobierno a trabajar se ponga
¿O por qué a los delincuentes no le atoran?
Quieren taparnos la boca porque es cierto
Que les tiembla cuando miran las pistolas

Y atacan a quienes se expresan
Y no hay quienes andan cortando cabezas
La música suena y la vetan
Pero no van a dejar mi gente quieta
Porque existen los derechos y no hay nadie
Que por sus huevos quiera de mí adueñarse

Y no duden que me arrestan
Porque la verdad, les duele
Y no les gusta oír
Pueden juzgarme
Ya saben que tengo razón
Sí, al grano voy

Je vais droit au but

Ils vont interdire mes corridos
Ou me tuer pour chanter ce qui est interdit
Et si j'ai peur de chanter ce que je chante
Je n'ai jamais offensé personne, je ne suis pas effrayé
Je suis joyeux et je m'amuse chaque jour
Oui, je fume ma cigarette de marijuana

Je suis comme je suis, et je m'excuse
Ne me blâme pas de savoir vivre la vie
Et je te donne une autre histoire à raconter
Ton opinion ne m'intéresse pas, que tu le demandes ou non
Mais je remercie ceux qui parlent de moi
Puisqu'ils me font une bonne publicité avec leurs paroles

Si je ne fais de mal à personne
Que voulez-vous de moi
Mais c'est comme ça, et je vais rester ici
Pas parce qu'ils veulent faire taire les bouches
Ils vont y arriver, tu verras

Avec quoi tu vas me casser les pieds maintenant
Ils ne savent même plus quoi inventer, ceux de l'heure
Que le gouvernement se mette au travail
Ou pourquoi ne pas arrêter les criminels?
Ils veulent nous faire taire parce que c'est vrai
Qu'ils tremblent quand ils voient les armes

Et ils s'attaquent à ceux qui s'expriment
Et il n'y a pas ceux qui sont en train de couper des têtes
La musique joue et ils l'interdisent
Mais ils ne vont pas laisser mon peuple tranquille
Parce qu'il existe des droits et il n'y a personne
Qui veut s'emparer de moi avec ses couilles

Et ne doute pas qu'ils vont m'arrêter
Parce que la vérité, ça leur fait mal
Et ils n'aiment pas entendre
Tu peux me juger
Tu sais que j'ai raison
Oui, je vais droit au but