Lyrics and translation Omar Ruiz - Al Grano Voy

Al Grano Voy

Me van a vetar mis corridos
O me matan por cantar de lo prohibido
Y si tengo miedo a cantar de lo que canto
Nunca he ofendido a personas no me espanto
Soy alegre y me divierto día con día
Sí, me hecho mi cigarro de maría

Yo soy como soy, y ahí disculpen
De que sé vivir la vida, no me culpen
Y ahí les doy otro mitote pa' que apunten
Su opinión no me interesa el que pregunten
Mas las gracias doy, a quienes de mí hablan
Ya que bien me promocionan sus palabras

Si no le hago mal a nadie
Qué quieren de mí
Pero es así, y acá andaré
No porque quieran tapar bocas
Van a lograrlo, ya verán

Con qué van a chingar ahora
Ya ni saben que inventar los de la hora
De que el gobierno a trabajar se ponga
¿O por qué a los delincuentes no le atoran?
Quieren taparnos la boca porque es cierto
Que les tiembla cuando miran las pistolas

Y atacan a quienes se expresan
Y no hay quienes andan cortando cabezas
La música suena y la vetan
Pero no van a dejar mi gente quieta
Porque existen los derechos y no hay nadie
Que por sus huevos quiera de mí adueñarse

Y no duden que me arrestan
Porque la verdad, les duele
Y no les gusta oír
Pueden juzgarme
Ya saben que tengo razón
Sí, al grano voy

Я говорю прямо

Мои корридос запретят,
Или убьют за песни о запретном.
И если я боюсь петь о том, о чем пою,
Я никого не оскорблял, меня это не пугает, милая.
Я веселый и наслаждаюсь каждым днем,
Да, я курю свою марихуану.

Я такой, какой я есть, и прошу прощения,
Не вините меня, что я знаю, как жить.
И вот вам еще сплетен, записывайте,
Мне плевать на ваше мнение, спрашивайте, не спрашивайте.
Но благодарю тех, кто обо мне говорит,
Ведь их слова – хорошая реклама для меня.

Если я никому не делаю зла,
Чего вы от меня хотите?
Но так уж вышло, и я буду здесь,
Не думайте, что заткнете мне рот,
У вас ничего не выйдет, вот увидите.

Чем же вы теперь будете донимать?
Вы уже не знаете, что придумать.
Пусть правительство начнет работать,
Или почему бы им не взяться за преступников?
Вы хотите закрыть нам рот, потому что это правда,
Что вы дрожите, когда видите пистолеты.

И нападают на тех, кто высказывается,
А тех, кто отрезает головы, не трогают.
Музыка звучит, и ее запрещают,
Но вы не оставите моих людей в покое.
Потому что есть права, и никто,
Не смеет мной распоряжаться, как своей собственностью.

И не сомневайтесь, что меня арестуют,
Потому что правда им глаза колет.
И им не нравится слышать,
Можете осуждать меня,
Вы знаете, что я прав.
Да, я говорю прямо.