Omar Ruiz - Algo Leve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Algo Leve




Algo Leve
Quelque chose de Léger
Ahora tengo ganas
J'ai envie maintenant
De andar muy alegre
De me promener joyeusement
Primero unas copas
D'abord quelques verres
Que sea algo leve
Que ce soit quelque chose de léger
Tragos de buchanan's
Des gorgées de Buchanan's
En la madrugada
À l'aube
Y que me amanezca
Et que je me réveille
Sin acordarme de nada
Sans me souvenir de rien
Me vivo enfiestado
Je vis dans la fête
No voy a mentirle
Je ne vais pas te mentir
Pero así me gusta
Mais c'est comme ça que j'aime
Que puedo decirles
Que puis-je dire ?
¿Y quién dijo miedo?
Et qui a dit peur ?
Aquí sigo firme
Je suis toujours là, ferme
Y si se dio ahora
Et si c'est arrivé maintenant
Me tocaba divertirme
C'était mon tour de m'amuser
En bares y en antros
Dans les bars et les boîtes de nuit
Me han visto seguido
On m'a vu souvent
También en las fiestas bien amanecido
Aussi dans les fêtes, bien réveillé
Y jalo la banda
Et j'entraîne la bande
Que nadie nos para
Que personne ne nous arrête
Ando muy agusto
Je suis très à l'aise
Junto con mis camaradas
Avec mes camarades
Ando ruleteando
Je tourne en rond
En la finikera
Dans la fête
Siempre me acompaña
Il m'accompagne toujours
El tío tormenta
L'oncle Tempête
Compa' talibani
Mon pote taliban
También la familia
Et aussi la famille
Que cuando estoy lejos
Quand je suis loin
Los extraño día y día
Je les manque jour et nuit
Salieron las cosas
Les choses se sont passées
Como eran planeado
Comme prévu
Libretas azules
Des cahiers bleus
Allá les llegaron
Ils sont arrivés là-bas
Regresé con verdes
Je suis revenu avec du vert
Bajamos mi gente
On est descendus, ma bande
Por eso festejo
C'est pour ça que je fête
No nomás porque se puede
Pas seulement parce que c'est possible
A mi San Juditas siempre le agradezco
Je remercie toujours mon Saint Jude
Mi gente conmigo
Ma bande avec moi
Hay que amanecernos
Il faut qu'on se réveille ensemble
Y jalo la banda
Et j'entraîne la bande
Que suene el mochomo
Que le mochomo résonne
También Juan Ignacio
Et aussi Juan Ignacio
Los saluda el compa hoyoo lol
Le pote hoyoo lol vous salue





Writer(s): Omar Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.