Omar Ruiz - Anda Enredado - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Anda Enredado - En Vivo




Anda Enredado - En Vivo
Ça S'Emmêle - En Direct
Anda enredado aquel muchacho
Ce garçon est confus
Pero lo miran muy calmado
Mais ils le regardent très calmement
Pues nunca presume de lo que hace
Car il ne se vante jamais de ce qu'il fait
También es humilde, tiene base
Il est aussi humble, il a une base
Le gusta el desmadre
Il aime le désordre
Siempre anda vestido a la moda
Il est toujours habillé à la mode
Y en el relajo con las morras siempre trae fajada
Et dans la détente avec les morras apporte toujours la fajada
Su pistola, las bolas de fassball y en las rocas
Son fusil, les fassballs et sur les rochers
Navega la zona
Naviguer dans la zone
Activo anda con el viejo, siempre sigo sus consejos y su ejemplo
Promenades actives avec le vieil homme, je suis toujours ses conseils et son exemple
Su carnal que no se raja y un cigarro que relaja su cerebro
Son charnel qui ne craque pas et un cigare qui détend son cerveau
Si anda con amigos es de broma
S'il traîne avec des amis, c'est une blague
También es sencillo, se le nota que hace bien las cosas
Il est aussi simple, vous pouvez dire qu'il fait bien les choses
Pa' la familia soy el Junior
Pour la famille, je suis le Junior
Las reuniones son de mi gusto, me ven muy tranquilo
Les rencontres sont à mon goût, ils me voient très calme
Soy muy serio, ando tequeteando muy contento
Je suis très sérieux, je bois très heureux
Hoy si me desvelo
Aujourd'hui si je me réveille
Y salimos a dar la vuelta
Et nous sommes sortis pour faire demi-tour
Quemando llanta es una fiera la Laitin del joven
Le pneu brûlant est une bête la Laitine du jeune homme
No se frena y cuando le pisa se acelera
Il ne ralentit pas et quand il marche sur lui, il accélère
Hace polvadera
Ça devient poussiéreux
Se navega en California, las vueltas a Sinaloa muy seguidas
Il est navigué en Californie, les tours à Sinaloa très suivis
A veces por trabajo y otras veces visitando a la familia
Parfois pour le travail et d'autres fois pour rendre visite à la famille
Y sus camaradas bien lo estiman
Et ses camarades l'estiment bien
La que trabajan bien lo cuidan, rápido se activan
Ceux qui travaillent bien s'en occupent, deviennent rapidement actifs





Writer(s): Omar Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.