Lyrics and translation Omar Ruiz - Ando Borracho

Ando Borracho

Ando borracho, borracho y perdidio
Porque tu no te, as aparecido
Aqui me tienes, dando le al vicio,
Porque muy lejos ya te mas ido

Que cruel es la vido, que mal me a tratado
Y tu ni se diga ya me as olvidado
Yo te di todo, y tu lo contrario
No mas viste adonde, y aya te as marchado

Pero que mi importa si ando borracho
Ya que me as dado donde te ayas quedado
Benditas mujeres, malditos placeres
Como se disfrutan pero como duelen

El precio que pagas qada ves que amas
No son mil botellas, si no una desgracia
No ay cura pa penas, y esta es de las buenas
Por eso yo brindo, y brindo por ellas

Pero que mi importa si ando borracho
Ya que me as dado donde te ayas quedado
Benditas mujeres, malditos placeres
Como se disfrutan pero como duelen

Je suis ivre

Je suis ivre, ivre et perdu
Parce que tu ne t'es pas montrée
Tu me vois ici, cédant au vice,
Parce que tu es allée bien loin

Comme la vie est cruelle, comme elle m'a maltraité
Et toi, tu ne me dis rien, tu m'as oublié
Je t'ai tout donné, et toi, le contraire
Tu n'as pas vu où j'étais, et tu es partie

Mais qu'est-ce que ça me fait, si je suis ivre
Puisque tu m'as donné là où tu es restée
Femmes bénies, plaisirs maudits
Comme on les savoure, mais comme ils font mal

Le prix que tu payes chaque fois que tu aimes
Ce n'est pas mille bouteilles, mais un désastre
Il n'y a pas de remède aux peines, et celle-ci est bonne
C'est pourquoi je trinque, et je trinque pour elles

Mais qu'est-ce que ça me fait, si je suis ivre
Puisque tu m'as donné là où tu es restée
Femmes bénies, plaisirs maudits
Comme on les savoure, mais comme ils font mal