Lyrics and translation Omar Ruiz - Borracho en Tu Honor

Borracho en Tu Honor

Hoy bebo y me embriago
Por aquel amor que se fue de mi lado
Esta va a su salud.
Me creia tus cuentos y falsos momentos
Fui preza rendida, bonitas mentiras
Detesto pensarte a diario todavia
Que estes en mis días
Pero hoy, termino
Y enterrare todas esas veces en que te hice mía
Como nada te fuiste sabiendo cuanto te quería
Y aqui sigo borracho en tu honor para que mas te rías
Pero te digo adios, desde hoy.
Tomare otro trago
Borrare recuerdos
Borrare el pasado
Esta va a su salud
Me creía tus cuentos y falsos momentos
Fui preza rendida, bonitas mentiras
Detesto pensarte a diario todavía
Que estes en mis dias
Pero hoy, termino
Y enterrare todas veces en que te hice mia
Como nada te fuiste sabiendo cuanto te queria
Y aqui sigo borracho en tu honor para que mas te rias
Pero te digo adios
Desde hoy.

Ivre en ton honneur

Je bois et je m'enivre aujourd'hui
Pour cet amour qui a quitté mon côté
C'est pour ta santé.
Je croyais tes contes et tes faux moments
J'étais une proie docile, de belles mensonges
Je déteste encore penser à toi tous les jours
Que tu sois dans mes jours
Mais aujourd'hui, je mets fin à tout ça
Et j'enterrerai tous ces moments où je t'ai fait mienne
Tu t'es évanouie comme si de rien n'était, sachant combien je t'aimais
Et je suis toujours ivre en ton honneur pour que tu rires encore plus
Mais je te dis adieu, à partir d'aujourd'hui.
Je prendrai un autre verre
J'effacerai les souvenirs
J'effacerai le passé
C'est pour ta santé
Je croyais tes contes et tes faux moments
J'étais une proie docile, de belles mensonges
Je déteste encore penser à toi tous les jours
Que tu sois dans mes jours
Mais aujourd'hui, je mets fin à tout ça
Et j'enterrerai tous ces moments où je t'ai fait mienne
Tu t'es évanouie comme si de rien n'était, sachant combien je t'aimais
Et je suis toujours ivre en ton honneur pour que tu rires encore plus
Mais je te dis adieu
A partir d'aujourd'hui.