De Mi Dicen - Omar Ruiz translation in German

De Mi Dicen

Dicen de mi muchas cosas
Pero de mi saben poco en California
Soy nacido, mi sangre es de Culiacan
Y con mi apa yo estoy al tiro

Mi corazon solamente es pa' mi madre
Nunca falta su cariño
Un abrazo pa' mi viejo sigo sus
Consejos desde niño

Y soy muy enamorado muy seguido
Ando enfiestado, buena musica, pisteando,
Muy alegre es el muchacho
De mis gustos son los carros, no presumo
De que traigo pero si me ven al tiro
Es porque me la eh rifado

"Suena plebes, algo leve pariente"

Me gusta mucho enfiestarme
Y un coctel para relajarme asi me activo
Paseando voy en las calles
Me acelera la musica y mas le piso

Muy aguzado en la chamba
Y por abajito del agua me navego
Las ordenes las doy yo no tengo jefe
Me gusta hacer lo que quiero

Las plebitas nunca faltan
Mi compadre es el
Con el siempre me la paso
A toda madre en el relajo

Si jalamos la bandona,
No puede faltar el hector
Yo nunca eh sido de pleito

Man sagt über mich

Man sagt viele Dinge über mich
Aber sie wissen wenig über mich in Kalifornien
Ich bin dort geboren, mein Blut ist aus Culiacan
Und mit meinem Vater bin ich auf Zack

Mein Herz gehört nur meiner Mutter
Ihre Zuneigung fehlt nie
Eine Umarmung für meinen Alten, ich folge seinen
Ratschlägen seit meiner Kindheit

Und ich bin sehr oft verliebt
Ich feiere, gute Musik, trinke,
Sehr fröhlich ist der Junge
Autos gehören zu meinen Vorlieben, ich prahle nicht
Damit, was ich habe, aber wenn sie mich auf Zack sehen
Ist das, weil ich es mir erkämpft habe

"Spielt auf, Leute, etwas Leichtes, Kumpel"

Ich feiere sehr gerne
Und ein Cocktail zum Entspannen, so werde ich aktiv
Ich fahre durch die Straßen
Die Musik beschleunigt mich und ich trete mehr aufs Gas

Sehr scharfsinnig bei der Arbeit
Und ich bewege mich unter dem Radar
Die Befehle gebe ich, ich habe keinen Chef
Ich mache gerne, was ich will

Die Mädels fehlen nie
Mein Kumpel,
mit ihm verbringe ich immer Zeit
Spitzenmäßig beim Feiern

Wenn wir die große Band holen,
Darf Hector nicht fehlen
Ich war noch nie streitsüchtig