Lyrics and translation Omar Ruiz - De Mi Dicen

De Mi Dicen

Dicen de mi muchas cosas
Pero de mi saben poco en California
Soy nacido, mi sangre es de Culiacan
Y con mi apa yo estoy al tiro

Mi corazon solamente es pa' mi madre
Nunca falta su cariño
Un abrazo pa' mi viejo sigo sus
Consejos desde niño

Y soy muy enamorado muy seguido
Ando enfiestado, buena musica, pisteando,
Muy alegre es el muchacho
De mis gustos son los carros, no presumo
De que traigo pero si me ven al tiro
Es porque me la eh rifado

"Suena plebes, algo leve pariente"

Me gusta mucho enfiestarme
Y un coctel para relajarme asi me activo
Paseando voy en las calles
Me acelera la musica y mas le piso

Muy aguzado en la chamba
Y por abajito del agua me navego
Las ordenes las doy yo no tengo jefe
Me gusta hacer lo que quiero

Las plebitas nunca faltan
Mi compadre es el
Con el siempre me la paso
A toda madre en el relajo

Si jalamos la bandona,
No puede faltar el hector
Yo nunca eh sido de pleito

De Mi Dicen

On dit beaucoup de choses sur moi
Mais on ne sait pas grand-chose de moi en Californie
Je suis né, mon sang est de Culiacan
Et avec mon père, je suis toujours prêt

Mon cœur n'appartient qu'à ma mère
Son affection ne manque jamais
Une étreinte pour mon vieux, je suis ses
Conseils depuis l'enfance

Et je suis très amoureux, très souvent
Je suis en fête, de la bonne musique, je fais la fête,
Le garçon est très joyeux
J'aime les voitures, je ne me vante pas
Ce que j'ai, mais si tu me vois tout de suite
C'est parce que je me suis battu pour ça

"Ça sonne bien, mec, quelque chose de léger, mon pote"

J'aime beaucoup faire la fête
Et un cocktail pour me détendre, c'est comme ça que je me réveille
Je me promène dans les rues
La musique m'accélère et je l'appuie encore plus

Très rusé au travail
Et je navigue sous l'eau
Je donne les ordres, je n'ai pas de patron
J'aime faire ce que je veux

Les filles ne manquent jamais
Mon copain est le
Avec lui, je passe toujours du bon temps
Génial dans la détente

Si on tire sur la bandonéon,
Hector ne peut pas manquer
Je n'ai jamais été du genre à me battre