Lyrics and translation Omar Ruiz - El Muchacho Del Pueblo

El Muchacho Del Pueblo

Me despedi de mi pueblo y de mi rancho, desde que estaba chamaco decidi seguir mi paso.
Poca feria y en mi bolsa prendas rotas cuando me trepe a la cerca pa' brincarme al otro lado.
El desierto de Arizona pise luego, por el monte me corretearon los weros.
Me safe y despues que fue pasando el tiempo, la gente me conocia como el muchacho del pueblo.
Empece de lavaplatos pero al rato me conecte con la gente que rapido ayudaria, paquetes de marihuana les vendia la noticia se corria, la suerte me conocia.
Pero nunca he olvidado de donde vengo, yo ocupaba de mi raza pa' los puestos y me regrese pal' pueblo pa' invitar a mis hermanos y ahora todos juntos andamos en esto.
Ya no tengo que cruzar pal' otro lado, del cerco yo les abiento los mandados, bien cargados pal' desierto y pa' las cuevas pa' llegar con los gabachos y asi seguir bien cuajado.
Empezaron las broncas aqui en la plaza pero saben que mi raza protege bien esta casa.
Ahora el rollo esta calmado pero alrato que quieran sacarme un susto yo les saco la matraca.
No me asusta si la cosa esta caliente.
Retacada esta la zona con mi gente.
No hay pendiente si nos llegan de repente por lo pronto andamos firmes siempre caminando al frente.
Pal' gabacho por cuestiones de negocios, ay que conectar mas socios para curarles el vicio.
Se relajaron las cosas, hay que darle sin pensar nunca en rajarme como fui desde el principio.
Con un gallo recordaba mis inicios, como batallaba desde chamaquito, ahora soy el que les puede de un brinco cualquier cosa que se ofresca, nomas digan rana y brinco.
No olvido mis tiempos alla en Arizona, Phoenix anduve paseando con las morras
End.

Le Garçon du Village

J'ai dit au revoir à mon village et à mon ranch, depuis que j'étais un enfant, j'ai décidé de suivre mon chemin.
Peu d'argent et des vêtements déchirés dans mon sac quand j'ai grimpé la clôture pour sauter de l'autre côté.
Le désert de l'Arizona, j'ai marché ensuite, les Blancs m'ont poursuivi dans les montagnes.
Je me suis échappé et après que le temps a passé, les gens me connaissaient comme le garçon du village.
J'ai commencé comme laveur de vaisselle, mais bientôt je me suis connecté avec les gens qui m'aideraient rapidement, je leur vendais des paquets de marijuana, la nouvelle s'est répandue, la chance me connaissait.
Mais je n'ai jamais oublié d'où je viens, j'avais besoin de ma race pour les postes et je suis retourné au village pour inviter mes frères et maintenant nous sommes tous ensemble dans ce projet.
Je n'ai plus besoin de traverser de l'autre côté, je lance les messages depuis la clôture, bien chargés pour le désert et les grottes pour atteindre les Gabachos et ainsi continuer à être bien établi.
Les problèmes ont commencé ici sur la place, mais ils savent que ma race protège bien cette maison.
Maintenant, tout est calme, mais dès qu'ils voudront me faire peur, je leur ferai savoir.
Je ne suis pas effrayé si la situation est chaude.
La zone est fortifiée avec ma famille.
Il n'y a pas de problème si les gens arrivent soudainement, pour le moment, nous sommes solides, toujours en train d'avancer.
Pour le Gabacho, pour des raisons de business, nous devons trouver plus de partenaires pour guérir leur vice.
Les choses se sont calmées, nous devons foncer sans penser à me retirer comme je l'ai fait depuis le début.
Avec un coq, je me souvenais de mes débuts, comme je me battais depuis que j'étais enfant, maintenant je suis celui qui peut sauter n'importe quoi, dites juste "grenouille" et je saute.
Je n'oublie pas mon temps là-bas en Arizona, Phoenix, j'ai déambulé avec les filles.
Fin.