Omar Ruiz - Es Mi Modo (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Es Mi Modo (En Vivo)




Es Mi Modo (En Vivo)
C'est mon style (En direct)
Pienso, me acuerdo de mis travesuras, después convino tiempos
Je pense, je me souviens de mes bêtises, puis j'ai vécu des moments
De infancia, ahora se que no tengo duda
D'enfance, maintenant je sais que je n'ai aucun doute
Llevo, siempre consejos de mi padre, corazones pa' mi madre
Je porte, toujours les conseils de mon père, des cœurs pour ma mère
Gracias por cuidarme
Merci de prendre soin de moi
De ratos, me paso junto a mis hermanas, siempre de niño jugaba
Parfois, je passe du temps avec mes sœurs, j'ai toujours joué enfant
Con mis primos y camaradas
Avec mes cousins et mes camarades
Antes, por esas calles de Nogales, pasamos haciendo maldades
Avant, dans ces rues de Nogales, on passait notre temps à faire des bêtises
No hay tiempos iguales
Il n'y a pas de temps identiques
Siempre, yo le junte al Tato y el Alex, se juntan pa' hacer
Toujours, j'ai rejoint Tato et Alex, ils se rassemblent pour faire
Un desmadre, y siempre seremos carnales
Un bordel, et nous serons toujours des frères
Se arma, tomando tragitos con calma, canciones que llenan
On se retrouve, à prendre des verres tranquillement, des chansons qui remplissent
El alma, pa' los que han fallado hay esta el Karma
L'âme, pour ceux qui ont échoué, le Karma est
(MÚSICA)
(MUSIQUE)
Forjo, pa' echar humito relajante, en la canala, Tecates, y pa'
Je forge, pour me détendre avec de la fumée, dans la canala, Tecates, et pour
Pistear no hay quien me aguante
Boire, personne ne peut me tenir tête
Jalo, de vez en cuando a Rio Rico, y muy poco me mortifico
J'y vais, de temps en temps à Rio Rico, et je me fais très peu de soucis
Sáquenme un perico
Sors-moi un perico
Llego, aquí con mi primo Josepel y con el Dani, andamos un
J'arrive, ici avec mon cousin Josepel et avec Dani, on se fait
Saludito para Kali
Un salut à Kali
Brindo, nos gusta mucho andar de party, desde el jueves hasta
Je trinque, on aime beaucoup faire la fête, du jeudi jusqu'
El domingo, sin weed no me rifo
Au dimanche, sans weed je ne m'y risquerai pas
Viejo, a donde quiera que se encuentre, le mando un abrazo muy fuerte
Mon vieux, que tu sois, je t'envoie une grosse accolade
Que nos acompañe la suerte
Que la chance nous accompagne
Saben que cuentan conmigo, pa' todo, y que ando levantando polvo
Tu sais que tu peux compter sur moi, pour tout, et que je lève la poussière
Y si ando saben que es mi modo
Et si tu me vois, tu sais que c'est mon style





Writer(s): omar ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.