Omar Ruiz - Gritos al Viento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Gritos al Viento




Gritos al Viento
Cris de vent
Adiosito no se vayan a olvidar
Au revoir, ne m'oubliez pas
Y como me fue a pasar
Et comment cela m'est-il arrivé ?
Cuando llega no hay atras
Quand elle arrive, il n'y a pas de retour
La huesuda te llevará
La faucheuse te prendra
El desmadre y el refuego me gustó
J'ai aimé le désordre et le feu
Parrandero asi era yo
J'étais un fêtard
Pa' las damas un cabron
Un vrai coquin pour les femmes
El papago me apodo yo
Je me suis surnommé "le perroquet"
La cuñada de la olvia va en tomadas
La belle-soeur d'Olivia a été prise dans les bras
Si se pasaba de copas
S'il dépassait les bornes
Con el juanillo y chavalon el piti y luismi que curon
Avec Juanillo, Chavalón, Pity et Luismi qui étaient en train de s'amuser
No les miento tambien tuve mis errores
Je ne vous mens pas, j'ai aussi fait des erreurs
Mas no me lloren
Mais ne pleurez pas pour moi
Que no hay rencores
Il n'y a pas de rancune
Caerán tiempos mejores
Des temps meilleurs viendront
Pa' que le atoren
Pour que tu les attrapes
(Musica)
(Musique)
Pistear con amigos y con su carnal
Boire avec des amis et son frère
Asi le gustaba andar
C'est comme ça qu'il aimait se promener
Gritos al viento solia dar
Il avait l'habitude de crier au vent
El tito le venia a cantar
Le petit l'a rejoint pour chanter
Lo que mas queria en su vida el muchachon
Ce qu'il aimait le plus dans sa vie, le garçon
Sus hermanitas que cuidó
Ses petites sœurs dont il a pris soin
Siempre fueron su corazon
Elles ont toujours été son cœur
Ya con su madre se reunió
Il a retrouvé sa mère
Y aunque ya no este presente y de repente
Et même si je ne suis plus là, tout à coup
Por ahi me sienten
Tu me sens peut-être là-bas
Seguramente
Probablement
Es que los cuidare siempre
C'est parce que je les protégerai toujours
Estamos pendientes
Nous sommes pour vous





Writer(s): Omar Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.