Omar Ruiz - La Vida Que Yo Llevo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Omar Ruiz - La Vida Que Yo Llevo




La Vida Que Yo Llevo
Жизнь, которой я живу
La vida que yo llevo puede parecer normal
Жизнь, которой я живу, может показаться обычной,
Y no se han de imaginar que me muevo
И ты и не представляешь себе, чем я занимаюсь.
Lo llaman dinero fácil, la verdad es
Это называют лёгкими деньгами, но правда в том,
Que no tiene nada de eso
Что в этом нет ничего лёгкого.
Mantengo un perfil bajo, no me gusta presumir
Я не высовываюсь, не люблю хвастаться.
Andaba allá, ahora ando aquí, soy de trabajo
Был там, теперь здесь, я работяга.
Siempre que se ocupa un paro no me paro
Всегда, когда есть работа, я в деле,
Ni tampoco pa'l relajo
И даже для отдыха не останавливаюсь.
Cayó el fin de semana, el trabajo terminó
Наступили выходные, работа закончена,
Y un traguito de Buchanan's me relaja
И глоток Buchanan's меня расслабляет.
Me distraigo, prendo un cigarrito verde
Отвлекаюсь, закуриваю зеленую сигаретку,
La música me entretiene
Музыка меня развлекает.
Ahí les va pa' toda mi raza de la finequera
Привет всей моей команде из Финикера,
Salucita' mi compa' Hugo, mi compa' Shrek
Ваше здоровье, мой компадре Уго, мой компадре Шрек.
¡Algo leve!
Что-нибудь лёгкое!
Los morros se jalaron desde el ocho
Пацаны подтянулись с восьми,
Salieron Pipo y Rivas, al millón ya le jalaron
Вышли Пипо и Ривас, уже на миллион потянули.
Los que de arriba llegaron son Tamayo
Те, кто сверху приехали, это Тамайо,
Muy contentos se quedaron
Очень довольными остались.
Los miran celebrando, ya nos vamos a pistear
Видишь, как они празднуют, скоро мы пойдем тусить,
Con el Chuecas cotorrear, fuga pa'l rancho
С Чуэкасом поболтать, сгонять на ранчо.
Con un trago muy a gusto la pasamos
С удовольствием проводим время с напитком
Y un periquito lavado
И чистым косячком.
Voy pa' la finiquera y aunque esté fuerte el calor
Я еду в Финикеру, и хотя жара стоит сильная,
No me muevo, aquí le sigo en la loquera
Я не двигаюсь, продолжаю веселиться.
Diario ando por aquí, pasan por
Каждый день я здесь, проезжают мимо,
Saludos les manda el uno
Привет вам передает Первый.





Writer(s): Omar Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.