Omar Ruiz - Pa' No Perder el Glamour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Pa' No Perder el Glamour




Pa' No Perder el Glamour
Pour ne pas perdre le glamour
Me importa poco el que dirán
Ce que les gens diront m'importe peu
Que digan bien si van hablar
Qu'ils disent du bien si ils vont parler
Voy por la vida sin parar
Je traverse la vie sans m'arrêter
No me detengo yo a pensar
Je ne m'arrête pas pour réfléchir
Me da mejor por disfrutar lo que te trae
Je préfère profiter de ce que tu apportes
Prendo un porro pa′ relajar
J'allume un joint pour me détendre
Me elevó a un mundo sin igual
Je m'élève dans un monde sans égal
Que no pareciera real
Qui ne semblait pas réel
El viaje no esta nada mal
Le voyage ne va pas si mal
Le sumo un tequila con sal
J'ajoute un tequila avec du sel
Ya ando entonado y listo para celebrar
Je suis déjà en forme et prêt à célébrer
Que ya toca desestresar
Il est temps de déstresser
Que saquen la bolsita azul
Sortez le petit sac bleu
Que traigo toda la actitud
J'ai toute l'attitude
Quemándome uno de la kush
Je fume un de la kush
Quiero brindar por hoy, salud
Je veux trinquer pour aujourd'hui, santé
Un suspirito de Colombia o de Perú
Une bouffée de Colombie ou du Pérou
Para no perder el glamour
Pour ne pas perdre le glamour
Las morras quieren basilar
Les filles veulent s'amuser
No nos hacemos del rogar
On ne se fait pas prier
Ya las llevamos a pasear
On les emmène se promener
A la calle pa' ruletear
Dans la rue pour patrouiller
Ya me tocan vacaciones, que bien me caen
Je suis en vacances, ça me fait du bien
En la playita a todo dar
Sur la plage à fond
Por California me verán
On me verra en Californie
Y también haya en Culiacán
Et aussi là-bas à Culiacán
Por los Cabos y Mazatlán
Par les Cabos et Mazatlán
Agusto los días se van
Les jours passent tranquillement
Pal′ rancho agarro
Je vais au ranch
Y en un racer me verán
Et on me verra dans un bolide
Que buen día para tomar
Quelle belle journée pour boire
Que saquen la bolsita azul
Sortez le petit sac bleu
Que traigo toda la actitud
J'ai toute l'attitude
Quemándome uno de la kush
Je fume un de la kush
Quiero brindar por hoy, salud
Je veux trinquer pour aujourd'hui, santé
Una vuelta para Vallarta o pa' Cancun
Un tour à Vallarta ou à Cancun
Para no perder el glamour
Pour ne pas perdre le glamour





Writer(s): Omar Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.