Lyrics and translation Omar Ruiz - Salgo de Durango

Salgo de Durango

Salgo de Durango a Ciudad Juárez pa' atorarle traigo parke
Cargada mi super si hay que entrarle lo malandro esta mi sangre
Mi negocio es mover jale

De aquí
Mando a varios orizontes
Ya ví
Lo que es vivir siendo pobre
Jamás
Me olvido de donde vengo
La mejor escuela tengo
Y esa es la escuela del viejo

Soy nacido en Kansas y en la plaza fue donde mi pa dió chanza
Y no estoy en contra del que estudia
Pero eso pa' mí no alcanza
Yo ocupo de más ganancia

Ya ví que derecho no se avanza
Salí con una buena enseñanza que hoy a la vida le agradezco
Por que cada día carezco
Siempre me verán en esto

(Ahí le va pa' toda mi gente de Durango)
(Pa' mi compa Adrián)
(Amonos recio viejón)

Saben que le rezo a una señora santa y también pecadora
Esa no perdona aún que demora seguro le va la hora
Le prendo una veladora

Se ve siempre vestida de negro
Saben que con ella no hay arreglo
Más que, al prepararnos la tumba
Al siguiente que derrumba
Y pa todos es segura

No olvido al señor que está encerrado
Es que en todo me ha enseñado
Mi compadre con mi apoyo cuenta y al señor que es de Agua Prieta
Que siempre me manda merca

Yo voy
Siempre firme hacía delante
Prendo
Un gallo pa relajarme
Adrián
Mi nombre de nacimiento
Siempre disfruto el momento
Y al que ladre aquí lo siento

Выезжаю из Дуранго

Выезжаю из Дуранго в Сьюдад-Хуарес, детка, у меня с собой оружие,
Заряжен мой супер, если нужно вступить в бой, моя кровь — кровь бандита.
Мой бизнес — двигать товар.

Отсюда
Поставляю в разные стороны света.
Я видел,
Что значит жить в бедности,
Никогда
Не забуду, откуда я родом.
У меня лучшая школа,
И это школа моего старика.

Я родился в Канзасе, и на площади мой отец дал мне шанс.
И я не против тех, кто учится,
Но мне этого мало,
Мне нужна большая прибыль, крошка.

Я понял, что честным путем не продвинешься.
Я вышел с хорошим уроком, за который сегодня благодарен жизни,
Потому что каждый день мне чего-то не хватает.
Ты всегда увидишь меня в этом деле.

(Это для всех моих людей из Дуранго)
(Для моего кореша Адриана)
(Погнали, старик)

Знаете, я молюсь святой женщине, которая также и грешница.
Она не прощает, хотя и медлит, но час расплаты обязательно наступит.
Я зажигаю ей свечу.

Она всегда одета в черное.
Знайте, с ней нет договоренностей,
Кроме как, когда нам готовят могилу.
Следующему, кого она разрушит,
И для всех это неизбежно.

Я не забываю человека, который сидит в тюрьме,
Ведь он многому меня научил.
Мой кум может рассчитывать на мою поддержку, как и человек из Агуа-Приета,
Который всегда поставляет мне товар.

Я иду
Всегда твердо вперед.
Закуриваю
Косячок, чтобы расслабиться.
Адриан
— мое имя при рождении.
Я всегда наслаждаюсь моментом,
И того, кто лает, мне жаль.