Omar Ruiz - Si No Es Mucha Molestia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Si No Es Mucha Molestia




Si No Es Mucha Molestia
Si Ce N'Est Pas Trop De Problèmes
Si no es mucha molestia
Si ce n'est pas trop de problèmes
Vengo a recordate, todo lo que fuimos
Je viens me souvenir de toi, de tout ce que nous étions
Vengo a preguntarte, como es que caimos
Je viens te demander, comment sommes-nous tombés
Quisiera saber, si lo que sentimos
Je voudrais savoir, si ce que nous ressentons
Se a quedado atras, y todo esta perdido
Il a été laissé pour compte, et tout est perdu
Dudas en mi cabeza, no entiendo que pasa
Des doutes dans ma tête, je ne comprends pas ce qui se passe
Ni porque te as ido, vivo en la tristeza
Ou parce que tu es parti, je vis dans la tristesse
No encuentro el camino
Je ne trouve pas le chemin
Ando con la pena, y un trago de vino
Je marche avec le chagrin, et un verre de vin
Se que nuestro amor, aun sigue vivo
Je sais que notre amour est toujours vivant
Si no te molesta, quiero dedicarte, todo mi suspiro
Si ça ne te dérange pas, je veux te dédier, tout mon soupir
Y ahora sin tu aliento, me quema aqui adentro, cada que respiro
Et maintenant sans ton souffle, ça me brûle ici, chaque fois que je respire
Todo mi cariño, se marcho contigo
Toute ma chérie, je pars avec toi
Si no es mucha molestia, regresa conmigo
Si ce n'est pas trop de problèmes, reviens vers moi
Me tienes confundido
Tu m'as confondu
Dises que me amas, que yo soy tu cielo
Tu souhaites que tu m'aimes, que je sois ton paradis
Y luego te marchas, llorando te espero
Et puis tu pars en pleurant Je t'attends
Quisiera olvidarte, pero eso no puedo
J'aimerais t'oublier, mais ça je n'y arrive pas
Quisiera dejarte, pero yo te quiero
Je voudrais te quitter, mais je t'aime
Si no te molesta, quiero dedicarte, todo mi suspiro
Si ça ne te dérange pas, je veux te dédier, tout mon soupir
Y ahora sin tu aliento, me quema aqui adentro, cada que respiro
Et maintenant sans ton souffle, ça me brûle ici, chaque fois que je respire
Todo mi cariño, se marcho contigo
Toute ma chérie, je pars avec toi
Si no es mucha molestia, regresa conmigo.
Si ce n'est pas trop de problèmes, reviens avec moi.





Writer(s): Jose Juan Hernandez Flores


Attention! Feel free to leave feedback.