Omar Ruiz - Un Buen Trago - translation of the lyrics into German

Un Buen Trago - Omar Ruiztranslation in German




Un Buen Trago
Ein guter Schluck
Un buen trpaseando buenanas
Einen guten Schluck, um spazieren zu gehen, Mädels.
De pegarme una efiestada muy seguido...
Ich feiere sehr oft...
Me llegan los camaradas.
Meine Kameraden kommen zu mir.
El trabajo no a faltado
An Arbeit hat es nicht gefehlt
Por eso me alivianado zamuelito
Deshalb bin ich entspannt, Samuelito,
Que siempre anda aquí ami lado
der immer hier an meiner Seite ist.
Pa los compas soy el chavo
Für die Kumpels bin ich der Chavo,
En culiacan me la paso
in Culiacán verbringe ich meine Zeit.
Tambien por Guadalajara
Auch in Guadalajara
Me eh dado mis deschongadas
habe ich meine Partys gefeiert
Y en negocios
und in Geschäften
Tengo gente apalabrada
habe ich Leute, mit denen ich Verträge habe.
Pues joe nunca me falta
Denn Joe fehlt mir nie,
Y saben cuatas son cuentas
und sie wissen, Freunde sind wichtig,
Y el dinero
und Geld,
Ya son palabras mayores
das sind schon große Worte,
Al tiro con los señores
Vorsicht mit den Herren,
Tengo buenas conexiones
ich habe gute Verbindungen.
"Ahi le va compa kevin y pa toda la raza de jalisco, ahi esta el saludo"
"Hier für dich, Kumpel Kevin, und für alle Leute aus Jalisco, hier ist der Gruß."
Mi cuñado nunca falta
Mein Schwager fehlt nie,
Buen amigo el chino ántrax
guter Freund, der Chinese Ántrax,
Y mi hermano el guero que por ahi anda
und mein Bruder, der Guero, der hier irgendwo ist.
Personas de palabra contoriamos
Personen, die ihr Wort halten, feiern wir,
Me pongo una efiestada
ich schmeiße eine Party,
Muy descanso
sehr entspannt,
Si acaso nos amanece
wenn wir bis zum Morgengrauen durchmachen,
Pues andamos muy alegres
denn wir sind sehr fröhlich,
Con el pisto y las mujeres
mit dem Schnaps und den Frauen.
Sale uno que otro enemigo
Es taucht der eine oder andere Feind auf,
Que no se topa con migo
der mir nicht begegnet,
Porque yo soy muy tranquilo
weil ich sehr ruhig bin.
Aca vengo paseando
Ich komme hierher, um spazieren zu gehen,
Muy seguido ando tomando
ich trinke sehr oft.
Pilas para que se haga amanecida
Batterien, damit es bis zum Morgengrauen geht,
Muy contento con la clica
sehr glücklich mit der Clique.
Pues andamos en las mismas
Denn wir sind im selben Boot.
Escrito por Kevin santillan, tijuana b.c mexico
Geschrieben von Kevin Santillan, Tijuana B.C. Mexiko





Writer(s): Omar Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.