Omar Ruiz - Un Buen Trago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Un Buen Trago




Un Buen Trago
Un Buen Trago
Un buen trpaseando buenanas
Un bon verre, en marchant, avec de belles femmes
De pegarme una efiestada muy seguido...
J'aime faire la fête, assez souvent...
Me llegan los camaradas.
Mes camarades arrivent.
El trabajo no a faltado
Le travail n'a jamais manqué
Por eso me alivianado zamuelito
C'est pourquoi je suis détendu, mon cher Samuel
Que siempre anda aquí ami lado
Qui est toujours à mes côtés
Pa los compas soy el chavo
Pour mes amis, je suis le garçon
En culiacan me la paso
Je passe mon temps à Culiacán
Tambien por Guadalajara
Aussi à Guadalajara
Me eh dado mis deschongadas
J'ai eu mes moments de folie
Y en negocios
Et dans les affaires
Tengo gente apalabrada
J'ai des gens de confiance
Pues joe nunca me falta
Eh bien, mon cher, je n'en manque jamais
Y saben cuatas son cuentas
Et ils savent combien sont les comptes
Y el dinero
Et l'argent
Ya son palabras mayores
Ce sont des mots importants
Al tiro con los señores
J'ai des contacts avec les grands patrons
Tengo buenas conexiones
J'ai de bonnes connexions
"Ahi le va compa kevin y pa toda la raza de jalisco, ahi esta el saludo"
"Voici pour toi, mon ami Kevin, et pour tous les habitants de Jalisco, voici un salut."
Mi cuñado nunca falta
Mon beau-frère est toujours
Buen amigo el chino ántrax
Le bon ami, le Chinois Antrax
Y mi hermano el guero que por ahi anda
Et mon frère, le blond, qui est quelque part par
Personas de palabra contoriamos
Nous sommes des gens de parole
Me pongo una efiestada
Je fais la fête
Muy descanso
Je me repose bien
Si acaso nos amanece
Si jamais le jour se lève
Pues andamos muy alegres
Alors nous sommes très joyeux
Con el pisto y las mujeres
Avec l'argent et les femmes
Sale uno que otro enemigo
Il y a un ou deux ennemis qui sortent
Que no se topa con migo
Qui ne me croisent pas
Porque yo soy muy tranquilo
Parce que je suis très calme
Aca vengo paseando
Je viens par ici, en me promenant
Muy seguido ando tomando
Je bois très souvent
Pilas para que se haga amanecida
Fais attention pour que le jour se lève
Muy contento con la clica
Très heureux avec la bande
Pues andamos en las mismas
Alors, on est toujours dans le même bateau
Escrito por Kevin santillan, tijuana b.c mexico
Écrit par Kevin Santillan, Tijuana B.C. Mexique





Writer(s): Omar Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.