Omar Ruiz - Valió la Pena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Valió la Pena




Valió la Pena
Ça en valait la peine
Pasos he andado ya me ha tocado
Les pas que j'ai parcourus m'ont déjà touché
Si es un momento desesperado
Si c'est un moment désespéré
Buscar lo fácil, yo ya le entrado
À la recherche de la facilité, je suis déjà entré
Como así varios buscan centavos
Ainsi que plusieurs sont à la recherche de sous
Este es la historia de una pareja
C'est l'histoire d'un couple
Que del ambiente ya fueron presa
Que de l'environnement ils étaient déjà des proies
Y lo han pagado ya tras las rejas
Et ils l'ont déjà payé derrière les barreaux
En su momento no había queja
À l'époque, il n'y avait aucune plainte
Por lo que la mayoría lo que busca comprar
Donc, la plupart de ce que vous cherchez à acheter
Cosas que bien luscan, tener puños de dinero
Les choses qui ont l'air bien, ont des poings d'argent
Lo que todos se preguntan es que si hacen feria
Ce que tout le monde se demande, c'est que s'ils font juste
Bien todo les resulta, al final cual es la multa
Eh bien tout fonctionne pour eux, à la fin quelle est l'amende
Si al final valió la pena
Si ça en valait la peine à la fin
Y si por que la vida es buena
Et si parce que la vie est belle
Y es bonito si tener la bolsa llena
Et c'est bien si vous avez le sac plein
Cruzando droga pa' livianarse
Traverser la drogue pour s'alléger
Por algún tiempo tuvo que entrarle
Pendant un certain temps, il a entrer
En la garita nos revisaban
À la porte, ils nous contrôlaient
Y bien pelada salía cruzarla
Et bien pelé est sorti pour le traverser
Llego ún día de mala suerte
Je viens un jour de malchance
Iban al cruce con un paquete
Ils allaient à la traversée avec un colis
Carlos Cruzaba, Ya había cuajado
Carlos traversait, il était déjà couché
Por al contrario si lo atoraron
Au contraire s'il était coincé
Cual fue el problema regresa Carlos
Quel était le problème Carlos revient
Les pregunta a los uniformados
Demandez à l'uniforme
Que me Cargara nos la llevamos
Qu'elle m'a porté nous l'avons emmenée
Y les confieso Yo también traigo
Et je t'avoue que j'apporte aussi
Y al estar un tiempo ausente de sus hijos
Et être loin de ses enfants pendant un moment
Y de sus seres queridos otro camino tomaron
Et de leurs proches un autre chemin qu'ils ont emprunté
Y aunque no se hicieron ricos aprendieron
Et bien qu'ils ne soient pas devenus riches, ils ont appris
Que lo fácil sale caro, perdieron pero ganaron
C'est facile, ça coûte cher, ils ont perdu mais ont gagné
Hay que luchar en la vida
Nous devons nous battre dans la vie
Para llegar a la cima
Pour arriver au sommet
Y pa delante siempre hay que tener la mira
Et pa devant tu dois toujours avoir la vue





Writer(s): Marc Anthony, Estéfano, Estefano


Attention! Feel free to leave feedback.