Omar Ruiz - Vamos a Pistear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Vamos a Pistear




Vamos a Pistear
On va faire la fête
Yo me la rollo pa fumarla
Je roule un joint pour le fumer
Y no ando solo mi acompania
Et je ne suis pas seul, mon pote m’accompagne
Mi compita le da riza
Mon pote le déchire
Bien pirata nos ven quemando esa mata,
On est des pirates, ils nous voient brûler cette herbe,
Con una oja de sabor
Avec une feuille de saveur
Vamos furjando mas gallones
On forge plus de galons
Con la bola de cuatro veinte rumbo al party
Avec la boule de quatre vingt, direction la fête
Pa que olian muchachones
Pour que les gamins sentent bon
Las cuatro viente marcan ya
Les quatre vingt marquent déjà
Cotero sige aca
Cotero est toujours
Y que amanescan vamos a pistear
On va faire la fête jusqu’à l’aube
Musica en vivo sin parar
Musique live non-stop
Pos alla ay gansas de tomar
Il y a de l’envie de boire là-bas
Suena la banda y el norteno ya
Le groupe joue et le norteno aussi
(Musica)
(Musique)
"Ay le va para toda mi gente de Culiacan Sinaloa salucita plebes!"
"Allez, pour tous mes gens de Culiacan Sinaloa, salut mes potes!"
Y que se jalen los alegres
Et que les joyeux se joignent à nous
Que sigan el bote verdes
Qu’ils continuent à boire les verts
Festejando su cumpleanos con sus plebes
Célébrant son anniversaire avec ses potes
Y todita su gente celebrando con los cachoros
Et tous ses gens fêtant avec les chiots
Whiskey cerveza que ay de todo
Du whisky, de la bière, il y a de tout
Con estilo aqui anda
Avec style, il arrive ici
El welo con los primos compa luey conocido
Le parrain avec les cousins, le pote luey connu
Las cuatro viente marcan ya
Les quatre vingt marquent déjà
Cotero sige aca
Cotero est toujours
Y que amanescan vamos a pistear
On va faire la fête jusqu’à l’aube
Musica en vivo sin parar
Musique live non-stop
Pos aqui ay ganas de tomar
Il y a de l’envie de boire ici
Suena la banda y el norteno ya
Le groupe joue et le norteno aussi





Writer(s): Omar Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.