Lyrics and translation Omar Ruiz - Ya Nunca Mas

Ya Nunca Mas

Ya he decidido que nunca mas volverás con migo
Ya fueron falsas ya tus palabras es solo olvido
Si me quisistes ya no te quiero
Puedes marcharte
Si las gaviotas prenotan vuelo dejan su nido
Cuando la leña termina el fuego cenizas quedan
La zuela al viento
La lluvia esparce por todos rumbos
Ya nunca mas Ya nunca mas volverás con migo
Y te repito si nos amamos
Ya fue el pasado
Y a es amarnos seguir en casa como enjaulados
Y me propón cosas del ayer
Ya nunca mas
Ya nunca mas volverás con migo
Enterraremos nuestro pasado nuestro cariño
Si nuestras almas juntas lloraron igual que un niño
No quiero verte sentirte cerca y ser tu amigo
Ser tu cariño y mi amor fueron profundos
De nada sirve engañarlo juntos viviendo así
Cuando la leña termina el fuego cenizas quedan
La zuela al viento
La lluvia esparce por todos rumbos
Ya nunca mas
Ya nunca mas volverás con migo
Y te repito si nos amamos
Ya fue el pasado
Y a es amarnos seguir en casa como enjaulados
Y me propón cosas del ayer
Ya nunca mas
Ya nunca mas volverás con migo
Enterraremos nuestro pasado nuestro cariño
Si nuestras almas juntas lloraron igual que un niño
No quiero verte sentirte cerca y ser tu amigo

Больше никогда

Я решил, что ты больше никогда не вернешься ко мне.
Твои слова были ложью, теперь лишь забвение.
Если ты меня любила, я тебя больше не люблю.
Ты можешь уйти.
Если чайки готовятся к полету, они покидают свое гнездо.
Когда дрова прогорают, остается лишь пепел.
Подошва на ветру.
Дождь разносит всё по всем направлениям.
Больше никогда, больше никогда ты не вернешься ко мне.
И я повторю, если мы любили друг друга,
Это уже в прошлом.
И любить друг друга — значит сидеть дома, словно в клетке.
И ты предлагаешь мне вернуться в прошлое.
Больше никогда.
Больше никогда ты не вернешься ко мне.
Мы похороним наше прошлое, нашу любовь.
Если наши души плакали вместе, как ребенок,
Я не хочу видеть тебя, чувствовать твою близость и быть твоим другом.
Быть твоим любимым. Наша любовь была глубокой.
Нет смысла обманывать себя, живя вот так.
Когда дрова прогорают, остается лишь пепел.
Подошва на ветру.
Дождь разносит всё по всем направлениям.
Больше никогда.
Больше никогда ты не вернешься ко мне.
И я повторю, если мы любили друг друга,
Это уже в прошлом.
И любить друг друга — значит сидеть дома, словно в клетке.
И ты предлагаешь мне вернуться в прошлое.
Больше никогда.
Больше никогда ты не вернешься ко мне.
Мы похороним наше прошлое, нашу любовь.
Если наши души плакали вместе, как ребенок,
Я не хочу видеть тебя, чувствовать твою близость и быть твоим другом.