Omar Ruiz - Yo Estare a Tu Lado - En vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Ruiz - Yo Estare a Tu Lado - En vivo




Yo Estare a Tu Lado - En vivo
Je serai à tes côtés - En direct
Mi niña, se que te encuentras triste,
Mon amour, je sais que tu es triste,
La vida es difícil, y lejos quieres irte,
La vie est difficile et tu as envie de partir,
Sonríe, porque la vida sigue,
Sourire, car la vie continue,
Que no se te complique, lo bueno te persigue.
Ne te complique pas, le bien te poursuit.
Cuánto, te he visto llorando,
Combien de fois, je t'ai vu pleurer,
Que si a veces no puedes, aquí estoy a tu lado.
Si parfois tu n'y arrives pas, je suis pour toi.
Estoy para cuidarte, si quieres desahogarte,
Je suis pour prendre soin de toi, si tu veux te confier,
Cuando yo esté contigo, nadie te va a hacer daño,
Quand je suis avec toi, personne ne te fera de mal,
Y si te sientes sola, quiero que en mi confíes,
Et si tu te sens seule, j'espère que tu auras confiance en moi,
Dame lo que sientes, y nunca tengas miedo.
Dis-moi ce que tu ressens, et n'aie jamais peur.
Aquí estaré a tu lado
Je serai à tes côtés
(Se escuche bonito, algo leve chiquitita)
(On entend une belle musique, quelque chose de doux et petit)
Cuánto, te he visto llorando,
Combien de fois, je t'ai vu pleurer,
Que si a veces no puedes, aquí estoy a tu lado.
Si parfois tu n'y arrives pas, je suis pour toi.
Estoy para cuidarte, si quieres desahogarte,
Je suis pour prendre soin de toi, si tu veux te confier,
Cuando yo esté contigo, nadie te va a hacer daño,
Quand je suis avec toi, personne ne te fera de mal,
Y si te sientes sola, quiero que en mi confíes,
Et si tu te sens seule, j'espère que tu auras confiance en moi,
Dame lo qu sientes, y nunca tengas miedo.
Dis-moi ce que tu ressens, et n'aie jamais peur.
Que yo estaré a tu lado
Je serai à tes côtés
Que yo estaré a tu lado
Je serai à tes côtés
Que yo estaré, a tu lado
Je serai, à tes côtés





Writer(s): Omar Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.