Lyrics and translation Omar S feat. John FM - Heard'chew Single

Heard'chew Single

Where did the time go, oh
You say you single, no
Would you care to mingle, for sure
Let me linger, no more

Cause I've been searchin' I've been workin'
To get you to stay with me tonight
I've been hopin' I've been prayin
That you would change and see the light
... ... ...
Baby girl you feel alright
... ... ...
... ... ...
You're just my type

Where'd you go girl, oh
She say she's single, woah
She likes to mingle, ...
Let her linger no more

That's what she's playing games
She's at the club like every single night
She says she's ready to be opened up
A new man in her life
That engagement ring don't mean a thing
She's ready to take flight
You best tell her to go pack her things
And keep her at your sight

How you been girl, oh
I heard you single, no
You like to mingle, ...
I'm sure you linger, fo' sure

I heard you missin' me
You been wishin' that you hadn't done me wrong
Now every time you go out partyin (?)
I can hear it is my song
I think it's funny that you want me
When I'm travellin round the world
When I'm playin' now I'm goin' home with several pretty girls
Since that times have changed
You want me ...
I want you released

And all that love I had for you has finally come deceased
Now I gotta go and make this cash
Just chit-chat has been fun
There's nothing left for you to say
The cat has got your tongue

Heard'chew Single

Où est passé le temps, oh
Tu dis que tu es célibataire, non
Voudrais-tu te mêler à la foule, bien sûr
Laisse-moi rester, pas plus

Parce que j'ai cherché, j'ai travaillé
Pour te faire rester avec moi ce soir
J'ai espéré, j'ai prié
Que tu changerais et que tu verrais la lumière
... ... ...
Ma chérie, tu te sens bien
... ... ...
... ... ...
Tu es exactement mon type

Où es-tu allée, ma fille, oh
Elle dit qu'elle est célibataire, waouh
Elle aime se mêler à la foule, ...
Laisse-la rester, pas plus

C'est ce qu'elle joue
Elle est au club tous les soirs
Elle dit qu'elle est prête à être ouverte
Un nouvel homme dans sa vie
Cette bague de fiançailles ne veut rien dire
Elle est prête à prendre son envol
Tu ferais mieux de lui dire d'aller faire ses valises
Et la garder à tes côtés

Comment vas-tu, ma fille, oh
J'ai entendu dire que tu étais célibataire, non
Tu aimes te mêler à la foule, ...
Je suis sûr que tu restes, c'est sûr

J'ai entendu dire que tu me manques
Tu as regretté de m'avoir fait du tort
Maintenant, chaque fois que tu sors faire la fête (?)
J'entends que c'est ma chanson
Je trouve drôle que tu me veuilles
Quand je voyage autour du monde
Quand je joue maintenant, je rentre à la maison avec plusieurs jolies filles
Depuis que les temps ont changé
Tu me veux ...
Je veux que tu sois libérée

Et tout cet amour que j'avais pour toi est enfin mort
Maintenant, je dois aller gagner de l'argent
C'était amusant de bavarder
Il n'y a plus rien à dire
Le chat a ta langue