Viejo - Omar Salas translation in German

Viejo

Viejo, tú eres mi querido viejo
Nunca olvido tus esfuerzos por mí
Para traerme hasta aquí
Viejo, si tengo vida y tengo sueños
Caminar y alzar el vuelo hasta el fin
Lo debo a ti, mi querido viejo
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Viejo, aunque no fuiste perfecto
Sé muy bien que yo tampoco lo fui
Y que me debo a ti
Viejo, si me ofendiste te perdono
Si te ofendí también te pido perdón
Delante de Dios, mi querido viejo
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Hoy yo te doy gracias
Por traer el pan a casa
Porque me enseñaste a temer a Dios
Mi regalo mejor
Viejo, viejo, y si un día no te tengo
Nunca olvides que en mi corazón
Tú siempre serás, mi querido viejo
Mi querido viejo
Mi querido viejo

Recuerdo, cuantas veces me enseñabas
Cuantas veces me esperabas
Hasta que estuviera en casa
No te ibas a dormir
Y si aún me regañabas
Tenías razón en hacerlo
Porque siempre fui pequeño
Y tú sabías lo mejor, viejo

Hoy te honro y te agradezco
Tengo de testigo al cielo
Pues honrarte y respetarte
Es un mandato de Dios
Y por siempre quiero hacerlo
El seguir tu buen ejemplo
Quiero enseñar a mis hijos
Como me enseñaste tú
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Como me enseñaste tú
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Mi querido viejo

Alte

Alte, du bist meine liebe Alte
Ich vergesse nie deine Mühen für mich
Um mich hierher zu bringen
Alte, wenn ich Leben und Träume habe
Gehen und fliegen bis zum Ende
Verdanke ich dir, meine liebe Alte
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Alte, obwohl du nicht perfekt warst
Ich weiß sehr wohl, dass ich es auch nicht war
Und dass ich dir zu Dank verpflichtet bin
Alte, wenn du mich gekränkt hast, verzeihe ich dir
Wenn ich dich gekränkt habe, bitte ich dich auch um Verzeihung
Vor Gott, meine liebe Alte
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Heute danke ich dir
Dafür, dass du das Brot nach Hause gebracht hast
Weil du mich gelehrt hast, Gott zu fürchten
Mein bestes Geschenk
Alte, Alte, und wenn ich dich eines Tages nicht mehr habe
Vergiss nie, dass du in meinem Herzen
Immer sein wirst, meine liebe Alte
Meine liebe Alte
Meine liebe Alte

Ich erinnere mich, wie oft du mich gelehrt hast
Wie oft du auf mich gewartet hast
Bis ich zu Hause war
Du bist nicht schlafen gegangen
Und wenn du mich immer noch ausgeschimpft hast
Hattest du Recht, es zu tun
Weil ich immer klein war
Und du wusstest es besser, Alte

Heute ehre ich dich und danke dir
Ich habe den Himmel als Zeugen
Denn dich zu ehren und zu respektieren
Ist ein Gebot Gottes
Und ich möchte es für immer tun
Deinem guten Beispiel folgen
Ich möchte meinen Kindern beibringen
Wie du mich gelehrt hast
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wie du mich gelehrt hast
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Meine liebe Alte