Omar Sanchez - Esto Es Más Fuerte Que Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Sanchez - Esto Es Más Fuerte Que Yo




Esto Es Más Fuerte Que Yo
C’est plus fort que moi
Giras en mi mente como una fotografía
Tu tournes dans ma tête comme une photo
Llevó la ilusión de tu fragancia esparcida en mi piel
Je porte l'illusion de ton parfum répandu sur ma peau
No se que hacer
Je ne sais pas quoi faire
Me acuerdo de ti, mujer
Je me souviens de toi, femme
A cada instante que estés.
À chaque instant tu es là.
Se que es evidente la manera desmedida
Je sais que c'est évident, la façon excessive
En que cambia el brillo de mis ojos cada vez que te ven
Dont mes yeux brillent chaque fois qu'ils te voient
Discúlpame
Excuse-moi
Pero es que en verdad no se
Mais en vérité, je ne sais pas
Mis ganas de ti con tener
Mon désir de te tenir
Por adiós.
Pour un adieu.
Entiende que esto es más fuerte que yo
Comprends que c'est plus fort que moi
Estar a lado me roba el aliento
Être à tes côtés me coupe le souffle
Que necesitarte es el sentimiento
Avoir besoin de toi, c'est le sentiment
Que llevó entre cada latido de mi corazón.
Que je porte dans chaque battement de mon cœur.
Esto es más fuerte que yo
C’est plus fort que moi
Y me estalla el alma a cada momento
Et mon âme explose à chaque instant
Y se que se nota en mi comportamiento
Et je sais que ça se voit dans mon comportement
Pero es imposible evitarlo
Mais il est impossible de l'éviter
Porque esto es más fuerte que yo.
Parce que c'est plus fort que moi.
Se que es evidente la manera desmedida
Je sais que c'est évident, la façon excessive
En que cambia el brillo de mis ojos cada vez que te ven
Dont mes yeux brillent chaque fois qu'ils te voient
Discúlpame
Excuse-moi
Pero es que en verdad no se
Mais en vérité, je ne sais pas
Mis ganas de ti con tener
Mon désir de te tenir
Por adiós.
Pour un adieu.
Entiende que esto es más fuerte que yo
Comprends que c'est plus fort que moi
Estar a lado me roba el aliento
Être à tes côtés me coupe le souffle
Que necesitarte es el sentimiento
Avoir besoin de toi, c'est le sentiment
Que llevó entre cada latido de mi corazón.
Que je porte dans chaque battement de mon cœur.
Esto es más fuerte que yo
C’est plus fort que moi
Y me estalla el alma a cada momento
Et mon âme explose à chaque instant
Y se que se nota en mi comportamiento
Et je sais que ça se voit dans mon comportement
Pero es imposible evitarlo
Mais il est impossible de l'éviter
Porque esto es más fuerte que yo.
Parce que c'est plus fort que moi.
Entiende que esto es más fuerte que yo
Comprends que c'est plus fort que moi
Estar a lado me roba el aliento
Être à tes côtés me coupe le souffle
Que necesitarte es el sentimiento
Avoir besoin de toi, c'est le sentiment
Que llevó entre cada latido de mi corazón.
Que je porte dans chaque battement de mon cœur.
Esto es más fuerte que yo
C’est plus fort que moi
Y me estalla el alma a cada momento
Et mon âme explose à chaque instant
Y se que se nota en mi comportamiento
Et je sais que ça se voit dans mon comportement
Pero es imposible evitarlo
Mais il est impossible de l'éviter
Porque esto es más fuerte que yo.
Parce que c'est plus fort que moi.





Writer(s): Edgar Cortazar, Mark Portman


Attention! Feel free to leave feedback.