Omar Sosa - My Three Notes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Sosa - My Three Notes




My Three Notes
Mes trois notes
Se fue la luz de la oscuridad que no pienso dejar que se apodere de mi.
La lumière des ténèbres s'est éteinte, je ne laisserai pas qu'elle s'empare de moi.
Amada es esa flor que renació con la maldad.
Tu es comme une fleur qui renaît de la méchanceté.
No dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Je ne laisserai pas partir toute cette rancune ni ma peur
Pero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida.
Mais je ne laisserai plus personne interférer dans ma vie.
En el futuro que me dijo así
Dans le futur, il me l'a dit ainsi,
La ciudad a olvidado razonar
La ville a oublié de raisonner
Y este presente que oscureció, sueños
Et ce présent qui a obscurci, des rêves
Que decidí convertir.
Que j'ai décidé de transformer.
Dime porque soy un mal reflejo de mesías
Dis-moi pourquoi je suis une mauvaise réflexion du messie
Si aquel final, tu mundo ideal lo decidió.
Si cette fin, ton monde idéal l'a décidé.
Se fue la luz de la oscuridad que no pienso dejar se apodere de mi.
La lumière des ténèbres s'est éteinte, je ne laisserai pas qu'elle s'empare de moi.
Amada es esa flor que renació con la maldad.
Tu es comme une fleur qui renaît de la méchanceté.
No dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Je ne laisserai pas partir toute cette rancune ni ma peur
Pero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida.
Mais je ne laisserai plus personne interférer dans ma vie.
Algún día mostrare la luz
Un jour je montrerai la lumière
De este mundo en el que sigo yo!
De ce monde dans lequel je vis !
Dime porque soy un mal reflejo de mesías
Dis-moi pourquoi je suis une mauvaise réflexion du messie
Si aquel final, tu mundo ideal lo decidió.
Si cette fin, ton monde idéal l'a décidé.
Se fue la luz de la oscuridad que no pienso dejar se apodere de mi.
La lumière des ténèbres s'est éteinte, je ne laisserai pas qu'elle s'empare de moi.
Amada es esa flor que renació con la maldad.
Tu es comme une fleur qui renaît de la méchanceté.
No dejará que se vaya de mi todo el rencor tampoco mi temor
Je ne laisserai pas partir toute cette rancune ni ma peur
Pero ya no dejaré a nadie interferir entre mi vida.
Mais je ne laisserai plus personne interférer dans ma vie.
Algún día mostrare la luz
Un jour je montrerai la lumière
De este mundo en el que no he caído!
De ce monde dans lequel je n'ai pas sombré !





Writer(s): Omar Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.