Lyrics and translation Omar Sosa - Takes a Second

Takes a Second

Jamas imagine la posibilidad
De que alguien como yo tendria oportunidad
De hacer a un lado todo para ser feliz y no pedirle a nadie nada a cambio
Pase un buen tiempo recorriendo la ciudad dejando en el camino lo que esta de mas sin una idea clara de lo que es hogar, me iba siento un poco mas cercano
Y voltie hacia atras dando gracias al pasado
Y al voltear de nuevo hacia enfrente te encontre a mi lado
Y desde ahi, solo miro hacia enfrente
Contigo a lado es facil caminar
Uuuh uuuh
Te vi lllegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi, para poder tenerte hoy aqui
...
Jamas imagine la posibilidad
De que alguien como yo tendria oportunidad de que alguien como tú tambien pensara en mi
Y darlo todo sin pedir a cambio
Pase un buen tiempo recorriendo la ciudad, dejando en el camino lo que esta de más
Sin una idea clara de lo que es hogat, me iba sintiendo un poco más cercano
Y volte hacia atras dando gracias al asado
Y al voltear de nuevo hacia en frente te encontre a mi lado
Y desde ahi solo miro hacia enfrente contigo a un lado es facil caminar uhh
Te vi llegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi
Para poder tenerte aqui
Y desde ahi solo miro hacia en frente
Contigo a un lado es facil caminar uuuh
Te vi llegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi
Para poder tenerte hoy aqui
Para poder tenerte hoy aqui.

Требуется секунда

Никогда не представлял себе возможности,
Что кто-то вроде меня получит шанс
Отбросить все, чтобы быть счастливым и ничего не просить взамен.
Я провел немало времени, блуждая по городу, оставляя по пути все лишнее, без четкого представления о том, что такое дом, но с каждым шагом чувствуя себя немного ближе к нему.
И я оглянулся назад, благодаря прошлое.
А когда снова посмотрел вперед, то обнаружил тебя рядом.
И с тех пор я смотрю только вперед.
С тобой рядом легко идти.
Ууу ууу
Я увидел тебя в толпе.
Законы пути сговорились в мою пользу, чтобы ты сегодня была здесь со мной.
...
Никогда не представлял себе возможности,
Что кто-то вроде меня получит шанс, что кто-то вроде тебя тоже подумает обо мне
И отдаст всё, ничего не прося взамен.
Я провел немало времени, блуждая по городу, оставляя по пути все лишнее,
Без четкого представления о том, что такое дом, но с каждым шагом чувствуя себя немного ближе к нему.
И я оглянулся назад, благодаря прошлое.
А когда снова посмотрел вперед, то обнаружил тебя рядом.
И с тех пор я смотрю только вперед, с тобой рядом легко идти, ууу.
Я увидел тебя в толпе.
Законы пути сговорились в мою пользу,
Чтобы ты была здесь.
И с тех пор я смотрю только вперед.
С тобой рядом легко идти, ууу.
Я увидел тебя в толпе.
Законы пути сговорились в мою пользу,
Чтобы ты сегодня была здесь со мной.
Чтобы ты сегодня была здесь со мной.