Lyrics and translation Omar Souleyman - Leil El Bareh (feat. Modeselektor)

Leil El Bareh (feat. Modeselektor)

ليل البارح ما نمته
يا طول ليل البارح

ليل البارح ما نمته
يا طول ليل البارح

ابكي على الغوالي
دمعي ع الوجنة سايح

ابكي على الغوالي
دمعي ع الوجنة سايح

ليل البارح ما نمته
يا طول ليل البارح

ليل البارح ما نمته
ليل البارح يا طوله

امانة ان شفت الغالي
امانة لتقولوا له

امانة ان شفت الغالي
امانة لتقولوا له

ليل البارح ما نمته
هاضن عليا ضنوني

ليل البارح ما نمته
هاضن عليا ضنوني

فلبي من دونكم تالف
يا ناس لا تلموني

فلبي من دونكم تالف
يا ناس لا تلموني

الله يعينك يا قليبي
تصبر على بلواك

الله يعينك يا قليبي
اصبر على بلواك

لليل تضل يا قليبي
تبكي ع لي ينساك

لليل تضل يا قليبي
تبكي ع لي ينساك

إيهي_ييي-يي-يي
ضعت بهوى النيس
ضعت بهوى لي نسوني
ضعت بهوى لي نسون
والله ضعت بهواهم

ضعت بهوى لي نسوني
والله ضعت بهواهم

على بالي ما ينسوني
الى الموت اضل معاهم

على بالي ما ينسوني
الى الموت اضل معاهم

ع بالي الدنيا تلمنا
عرس وفرح وهلاهيل

ع بالي الدنيا تلمنا
عرس وفرح وهلاهيل

ضيعت احلى سنيني
ع الناس لي ما تستاهل

ضيعت احلى سنيني
ع الناس لي ما تستاهل

Leil El Bareh (feat. Modeselektor)

La nuit dernière, je n'ai pas dormi
Oh, comme la nuit dernière était longue

La nuit dernière, je n'ai pas dormi
Oh, comme la nuit dernière était longue

Je pleure pour mes bien-aimés
Mes larmes coulent sur ma joue

Je pleure pour mes bien-aimés
Mes larmes coulent sur ma joue

La nuit dernière, je n'ai pas dormi
Oh, comme la nuit dernière était longue

La nuit dernière, je n'ai pas dormi
La nuit dernière, oh comme elle était longue

Je vous en prie, si vous voyez mon amour
Je vous en prie, dites-lui

Je vous en prie, si vous voyez mon amour
Je vous en prie, dites-lui

La nuit dernière, je n'ai pas dormi
Mes soucis me tiennent éveillé

La nuit dernière, je n'ai pas dormi
Mes soucis me tiennent éveillé

Mon cœur est brisé sans vous
Ne me blâmez pas, mes amis

Mon cœur est brisé sans vous
Ne me blâmez pas, mes amis

Que Dieu t'aide, mon cœur
Sois patient face à tes épreuves

Que Dieu t'aide, mon cœur
Sois patient face à tes épreuves

Tu resteras dans la nuit, mon cœur
Pleureras pour ceux qui t'ont oublié

Tu resteras dans la nuit, mon cœur
Pleureras pour ceux qui t'ont oublié

Ehi_yi-yi-yi
J'ai perdu dans l'amour de ceux qui ont oublié
J'ai perdu dans l'amour de ceux qui ont oublié
J'ai perdu dans l'amour de ceux qui ont oublié
Par Dieu, j'ai perdu dans leur amour

J'ai perdu dans l'amour de ceux qui ont oublié
Par Dieu, j'ai perdu dans leur amour

Je pensais qu'ils ne m'oublieraient pas
Jusqu'à la mort, je resterai avec eux

Je pensais qu'ils ne m'oublieraient pas
Jusqu'à la mort, je resterai avec eux

Je pensais que le monde nous réunirait
Mariage, joie et réjouissances

Je pensais que le monde nous réunirait
Mariage, joie et réjouissances

J'ai gaspillé mes plus belles années
Pour des gens qui ne le valent pas

J'ai gaspillé mes plus belles années
Pour des gens qui ne le valent pas