Lyrics and translation Omar Souleyman - Mawal Jamar

Mawal Jamar

ما دفني، ما دفني، ما دفني
ما دفني، دفن بيا المصايب وما دفني
ما دفني، دفن بيا المصايب وما دفني

ما دفني، ليالي الصيف كلها ما دفني
ليالي الصيف كلها ما دفني
أخويا اللي متت بيده ما دفني
أخويا اللي متت بيده ما دفني، ما دفني
ركبله الدور دلهم عليّ

والله لأدوس الجمر، والله لأدوس الجمر
أنا والله لأدوس الجمر ولخاطر عيونك
أنا والله لأدوس الجمر ولخاطر عيونك
أنا والله لأدوس الجمر، والله لأدوس الجمر
ولخاطر عيونك

لأحفر لحالي قبر قبل إن يزفونك
لأحفر لحالي قبر، لأحفر لحالي قبر قبل إن يزفونك
يا با، يا يا يا با

ريت الصبح ما طلع، ما طلع
ريت الصبح ما طلع وتظل ظلام وليل
أني، أني ريت الصبح ما طلع والظل ظلام وليل

حبيت، أني حبيت روس البراطم
شيلتك بحضني شيل والله، والله، والله
حبيت روس البراطم
شيلتك بحضني شيل يا يا با

Mawal Jamar

I won't bury you, I won't bury you, I won't bury you
I won't bury you, I'll bury the troubles and I won't bury you
I won't bury you, I'll bury the troubles and I won't bury you

I won't bury you, all the summer nights I won't bury you
All the summer nights I won't bury you
Brother who died by his own hand I won't bury you
Brother who died by his own hand I won't bury you, I won't bury you
His turn came and he led them to me

By God I will tread on the hot coals, by God I will tread on the hot coals
I swear by God I will tread on the hot coals for the sake of your eyes
I swear by God I will tread on the hot coals for the sake of your eyes
I swear by God I will tread on the hot coals, by God I will tread on the hot coals
For the sake of your eyes

I will dig a grave for myself before they come for you
I will dig a grave for myself, I will dig a grave for myself before they come for you
Oh father, oh oh oh father

I wish the morning would not come, would not come
I wish the morning would not come and it would stay dark and night
I wish the morning would not come and the darkness would be night

I loved, I loved charming heads
I carried you in my arms and carried you oh, oh, oh
I loved charming heads
I carried you in my arms and carried you oh oh father