Lyrics and translation Omar Souleyman - Mawal Jamar

Mawal Jamar

ما دفني، ما دفني، ما دفني
ما دفني، دفن بيا المصايب وما دفني
ما دفني، دفن بيا المصايب وما دفني

ما دفني، ليالي الصيف كلها ما دفني
ليالي الصيف كلها ما دفني
أخويا اللي متت بيده ما دفني
أخويا اللي متت بيده ما دفني، ما دفني
ركبله الدور دلهم عليّ

والله لأدوس الجمر، والله لأدوس الجمر
أنا والله لأدوس الجمر ولخاطر عيونك
أنا والله لأدوس الجمر ولخاطر عيونك
أنا والله لأدوس الجمر، والله لأدوس الجمر
ولخاطر عيونك

لأحفر لحالي قبر قبل إن يزفونك
لأحفر لحالي قبر، لأحفر لحالي قبر قبل إن يزفونك
يا با، يا يا يا با

ريت الصبح ما طلع، ما طلع
ريت الصبح ما طلع وتظل ظلام وليل
أني، أني ريت الصبح ما طلع والظل ظلام وليل

حبيت، أني حبيت روس البراطم
شيلتك بحضني شيل والله، والله، والله
حبيت روس البراطم
شيلتك بحضني شيل يا يا با

Mawal Jamar

Je ne suis pas mort, je ne suis pas mort, je ne suis pas mort
Je ne suis pas mort, les malheurs m'ont enterré et je ne suis pas mort
Je ne suis pas mort, les malheurs m'ont enterré et je ne suis pas mort

Je ne suis pas mort, toutes les nuits d'été ne m'ont pas enterré
Toutes les nuits d'été ne m'ont pas enterré
Mon frère, qui est mort par sa main, ne m'a pas enterré
Mon frère, qui est mort par sa main, ne m'a pas enterré, je ne suis pas mort
Le tour de l'autel les a conduits à moi

Par Allah, je piétinerai les braises, par Allah, je piétinerai les braises
Je piétinerai les braises, par Allah, pour tes yeux
Je piétinerai les braises, par Allah, pour tes yeux
Je piétinerai les braises, par Allah, je piétinerai les braises
Pour tes yeux

Je creuserai une tombe pour moi avant qu'ils ne t'emmènent
Je creuserai une tombe pour moi, je creuserai une tombe pour moi avant qu'ils ne t'emmènent
Oh mon cœur, oh oh oh mon cœur

J'ai vu l'aube ne pas se lever, ne pas se lever
J'ai vu l'aube ne pas se lever et les ténèbres et la nuit rester
J'ai, j'ai vu l'aube ne pas se lever et les ténèbres et la nuit rester

J'ai aimé, j'ai aimé les femmes belles et jolies
Je t'ai porté dans mes bras, je t'ai porté par Allah, par Allah, par Allah
J'ai aimé les femmes belles et jolies
Je t'ai porté dans mes bras, je t'ai porté oh oh mon cœur