Lyrics and translation Omar Souleyman - Mawal Menzal

Mawal Menzal

منذل، منذل، منذل
أنا بعهد حبك أظل للموت منذل
منذل، منذل
أنا بعهد حبك أظل للموت منذل

منذل وبعدكم دمع العين
وبعدكم دوم دمع العين ما نزل
بعدكم دوم دمع العين ما نزل، ما نزل
إلك وسط القلب يا زين
إلك وسط القلب يا زين ما نزل
إلك وسط القلب يا زين ما نزل

إشلون أنساك إشلون أنساك
وإنت تعيش بيا، بيا
أنا شلون أنساك، شلون أنساك
وإنت تعيش بيا، بيا، بيا

Mawal Menzal

Menzal, Menzal, Menzal
Je resterai humilié pour la mort, par l'engagement de ton amour
Menzal, Menzal
Je resterai humilié pour la mort, par l'engagement de ton amour

Menzal, et après toi, les larmes des yeux
Et après toi, toujours, les larmes des yeux ne descendent pas
Toujours après toi, les larmes des yeux ne descendent pas, ne descendent pas
Pour toi, au milieu du cœur, oh mon beau
Pour toi, au milieu du cœur, oh mon beau, ne descend pas
Pour toi, au milieu du cœur, oh mon beau, ne descend pas

Comment t'oublier, comment t'oublier
Et toi, tu vis en moi, en moi
Comment t'oublier, comment t'oublier
Et toi, tu vis en moi, en moi, en moi