Lyrics and translation Omar Souleyman - Nahy

Nahy

مية هلا بالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

مية هلا بالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

التل العالي لقيته وعديت خطاي
كلهم صاروا دشماني ما حد معاي

التل العالي لقيته وعديت خطاي
كلهم صاروا دشماني ما حد معاي

وإذا ما تدرون ويا عالم ناري بتكلاي
من هالسمرة الطويلة ريم الغزلان

وإذا ما تدرون ويا عالم ناري بتكلاي
من هالسمرة الطويلة ريم الغزلان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان
أوه، إيي-يه

مديون لية ببوسة وتذكر يالزين
هذا وعد برقبتك والوعد دين

مديون لية ببوسة وتذكر يالزين
هذا وعد برقبتك والوعد دين

إذا الله خلاني لآخذ حرمتين
ومن بعدها لأحرم كل النسوان

إذا الله خلاني لآخذ حرمتين
ومن بعدها لأحرم كل النسوان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

إيي-هييه
أني حبيت الغالي من هو جاهل
شفت الورد بخدوده والله ذابل

أني حبيت الغالي منه جاهل
شفت الورد بخدوده والله ذابل

قلتله جوا فستانك شنهو شايل
قالت حبيبي قليبي هذا رمان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
قلبي تنور وصوبة شوف الدخان
أوه

Nahy

Cent mille salutations à mon bien-aimé qui est venu me voir avec des soucis
Tu es celle qui a pris mon esprit, et je ne le sais pas

Cent mille salutations à mon bien-aimé qui est venu me voir avec des soucis
Tu es celle qui a pris mon esprit, et je ne le sais pas

J'ai trouvé la colline haute et j'ai dépassé mes limites
Ils sont tous devenus mes ennemis, personne n'est avec moi

J'ai trouvé la colline haute et j'ai dépassé mes limites
Ils sont tous devenus mes ennemis, personne n'est avec moi

Et si vous ne savez pas, oh monde, mon feu se consumera
Pour cette belle gazelle, longue et brune

Et si vous ne savez pas, oh monde, mon feu se consumera
Pour cette belle gazelle, longue et brune

Cent mille salutations à mon bien-aimé qui est venu me voir avec des soucis
Tu es celle qui a pris mon esprit, et je ne le sais pas

Cent mille salutations à mon bien-aimé qui est venu me voir avec des soucis
Tu es celle qui a pris mon esprit, et je ne le sais pas
Oh, ouais

Je te dois un baiser, souviens-toi, oh beauté
C'est une promesse sur ton cou, et une promesse est une dette

Je te dois un baiser, souviens-toi, oh beauté
C'est une promesse sur ton cou, et une promesse est une dette

Si Dieu me laisse, je prendrai deux épouses
Et après, je refuserai toutes les femmes

Si Dieu me laisse, je prendrai deux épouses
Et après, je refuserai toutes les femmes

Cent mille salutations à mon bien-aimé qui est venu me voir avec des soucis
Tu es celle qui a pris mon esprit, et je ne le sais pas

Cent mille salutations à mon bien-aimé qui est venu me voir avec des soucis
Tu es celle qui a pris mon esprit, et je ne le sais pas

Ouais
J'ai aimé mon bien-aimé alors qu'il était ignorant
J'ai vu la rose sur ses joues, et Dieu est flétri

J'ai aimé mon bien-aimé alors qu'il était ignorant
J'ai vu la rose sur ses joues, et Dieu est flétri

Je lui ai dit, à l'intérieur de ta robe, qu'est-ce que tu portes
Elle a dit, mon amour, mon cœur, c'est une grenade

Cent mille salutations à mon bien-aimé qui est venu me voir avec des soucis
Mon cœur s'illumine, et regarde la fumée du poêle
Oh