Lyrics and translation Omar Souleyman - Nahy

Nahy

مية هلا بالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

مية هلا بالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

التل العالي لقيته وعديت خطاي
كلهم صاروا دشماني ما حد معاي

التل العالي لقيته وعديت خطاي
كلهم صاروا دشماني ما حد معاي

وإذا ما تدرون ويا عالم ناري بتكلاي
من هالسمرة الطويلة ريم الغزلان

وإذا ما تدرون ويا عالم ناري بتكلاي
من هالسمرة الطويلة ريم الغزلان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان
أوه، إيي-يه

مديون لية ببوسة وتذكر يالزين
هذا وعد برقبتك والوعد دين

مديون لية ببوسة وتذكر يالزين
هذا وعد برقبتك والوعد دين

إذا الله خلاني لآخذ حرمتين
ومن بعدها لأحرم كل النسوان

إذا الله خلاني لآخذ حرمتين
ومن بعدها لأحرم كل النسوان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
أنتي الخذيتي عقلي وماني دريان

إيي-هييه
أني حبيت الغالي من هو جاهل
شفت الورد بخدوده والله ذابل

أني حبيت الغالي منه جاهل
شفت الورد بخدوده والله ذابل

قلتله جوا فستانك شنهو شايل
قالت حبيبي قليبي هذا رمان

مية هلا وبالغالي الجانا زعيلان
قلبي تنور وصوبة شوف الدخان
أوه

Моя дорогая

Сто раз добро пожаловать тебе, пришедшая ко мне, грациозная,
Ты забрала мой разум, а я не заметил.

Сто раз добро пожаловать тебе, пришедшая ко мне, грациозная,
Ты забрала мой разум, а я не заметил.

Высокий холм я встретил и пересек свой путь,
Все стали моими врагами, никто не со мной.

Высокий холм я встретил и пересек свой путь,
Все стали моими врагами, никто не со мной.

И если не знаете, о люди, мой огонь сожжет вас,
От этой высокой смуглой газели.

И если не знаете, о люди, мой огонь сожжет вас,
От этой высокой смуглой газели.

Сто раз добро пожаловать тебе, пришедшая ко мне, грациозная,
Ты забрала мой разум, а я не заметил.

Сто раз добро пожаловать тебе, пришедшая ко мне, грациозная,
Ты забрала мой разум, а я не заметил.
О, эй-е!

Ты должна мне поцелуй, и помни, красавица,
Это обещание на твоей шее, а обещание - долг.

Ты должна мне поцелуй, и помни, красавица,
Это обещание на твоей шее, а обещание - долг.

Если Аллах позволит, я возьму двух жен,
А после запрещу себе всех женщин.

Если Аллах позволит, я возьму двух жен,
А после запрещу себе всех женщин.

Сто раз добро пожаловать тебе, пришедшая ко мне, грациозная,
Ты забрала мой разум, а я не заметил.

Сто раз добро пожаловать тебе, пришедшая ко мне, грациозная,
Ты забрала мой разум, а я не заметил.

Эй-хе!
Я полюбил дорогую мне, когда был юн,
Увидел розу на ее щеках, увядшую, клянусь Аллахом.

Я полюбил дорогую мне, когда был юн,
Увидел розу на ее щеках, увядшую, клянусь Аллахом.

Сказал ей: "Что ты скрываешь под своим платьем?",
Она ответила: "Любимый моего сердца, это гранат".

Сто раз добро пожаловать тебе, пришедшая ко мне, грациозная,
Мое сердце - печь и очаг, смотри на дым.
Ох!