Lyrics and translation Omar Souleyman - Shi Tridin

Shi Tridin

شتريدين شتريدين ؟
انتي على الروح تمونين

شتريدين شتريدين؟
انتي على الروح تمونين

نسوي شهر العسل بروما ولا ببرلين؟

نسوي شهر العسل بروما ولا ببرلين؟

شتريدين قوليلي
بس بأيدك اشريلي

شتريدين وقوليلي
بس بأيدك اشريلي

انتي يا قمر ليلي
حياتي ودربي تنورين

انتي يا قمر ليلي
حياتي ودربي تنورين

شتريدين اني حاضر
نسوي الزفة باجر

شتريدين اني حاضر
نسوي زفة باجر

المحبس والأساور
من اسطنبول تجيبين

المحبس والاساور
من اسطنبول تجيبين

شتريدين اني قبالج
خذي كلشي يحلالج

شتريدين اني قبالج
خذي كلشي يحلالج

شقد يعجبني دلالج
لو من بالعين تخنزين

شقد يعجبني دلالج
لو من بالعين تخنزين

شتريدين غاليتي
تاشوف الشمعة ببيتي

شتريدين غاليتي
تاشوف الشمعة ببيتي

انتي بقلبي حطيتي
احلا فرحة بهاي السنين

انتي بقلبي حطيتي
احلا فرحة بهاي السنين

شتريدين شتريدين
انتي على الروح تمونين

شتريدين شتريدين؟
انتي على الروح تمونين

نسوي شهر العسل بروما ولا ببرلين؟

نسوي شهر العسل بروما ولا ببرلين؟

Shi Tridin

Que veux-tu, mon amour ?
Tu es ma vie, mon âme.

Que veux-tu, mon amour ?
Tu es ma vie, mon âme.

Où veux-tu passer notre lune de miel, à Rome ou à Berlin ?

Où veux-tu passer notre lune de miel, à Rome ou à Berlin ?

Dis-moi ce que tu désires
et je t'achèterai tout.

Dis-moi ce que tu désires
et je t'achèterai tout.

Ma lune, mon amour,
tu éclaires ma vie et mon chemin.

Ma lune, mon amour,
tu éclaires ma vie et mon chemin.

Dis-moi ce que tu veux, je suis prêt
nous pouvons nous marier demain.

Dis-moi ce que tu veux, je suis prêt
nous pouvons nous marier demain.

Le bracelet et les boucles d'oreilles
je les ferai venir d'Istanbul pour toi.

Le bracelet et les boucles d'oreilles
je les ferai venir d'Istanbul pour toi.

Dis-moi ce que tu désires, je suis là
prends tout ce qui te plaît.

Dis-moi ce que tu désires, je suis là
prends tout ce qui te plaît.

Tes caprices me plaisent tant
même si tu les demandes avec les yeux.

Tes caprices me plaisent tant
même si tu les demandes avec les yeux.

Dis-moi ce que tu veux, mon trésor
viens voir la lumière dans ma maison.

Dis-moi ce que tu veux, mon trésor
viens voir la lumière dans ma maison.

Tu as mis la joie dans mon cœur
la plus belle joie de toutes ces années.

Tu as mis la joie dans mon cœur
la plus belle joie de toutes ces années.

Que veux-tu, mon amour ?
Tu es ma vie, mon âme.

Que veux-tu, mon amour ?
Tu es ma vie, mon âme.

Où veux-tu passer notre lune de miel, à Rome ou à Berlin ?

Où veux-tu passer notre lune de miel, à Rome ou à Berlin ?