Lyrics and translation Omar Souleyman - Ya Bnayya

Ya Bnayya

يا بنية ول يا بنية انتي اكبر حرامية
يا بنية ول يابنية انتي اكبر حرامية
بكتي قلبي قدامي بكتي قلبي قدامي شغلك شغل معلمية
بكتي قلبي قدامي بكتي قلبي قدامي شغلك شغل معلمية

هذا حب اول نظرة قبل اني ما جربتو
هذا حب اول نظرة قبل اني ما جربتو
على ايدك يالسمرة اني بصراحة عرفتو
على ايدك يالسمرة اني بصراحة عرفتو

من كل ركن بحياتي جوا روحي محفورة
من كل ركن بحياتي جوا روحي محفورة
اشقد افرح يا بنية لي قالولي مغرورة
اشقد افرح يا بنية لي قالولي مغرورة

بالعشرة اريد ابصملك غيرتي كل حياتي
بالعشرة اريد ابصملك ول غيرتي كل حياتي
حبك دوخلي راسي خلاني ارفع راياتي
حبك دوخلي راسي وخلاني ارفع راياتي

Ya Bnayya

Oh mon amour, oh mon amour, tu es la plus grande voleuse
Oh mon amour, oh mon amour, tu es la plus grande voleuse
Tu as brisé mon cœur devant moi, tu as brisé mon cœur devant moi, ton travail est le travail d'une enseignante
Tu as brisé mon cœur devant moi, tu as brisé mon cœur devant moi, ton travail est le travail d'une enseignante

C'est l'amour au premier regard, avant même que je ne le vive
C'est l'amour au premier regard, avant même que je ne le vive
Par ta main, oh brune, j'ai vraiment connu ça
Par ta main, oh brune, j'ai vraiment connu ça

De chaque recoin de ma vie, dans mon âme, tu es gravée
De chaque recoin de ma vie, dans mon âme, tu es gravée
Combien je suis heureux, mon amour, qu'on me dise que je suis arrogante
Combien je suis heureux, mon amour, qu'on me dise que je suis arrogante

Je veux te montrer ma jalousie, toute ma vie
Je veux te montrer ma jalousie, toute ma vie
Ton amour m'a donné le tournis, il m'a fait hisser mes bannières
Ton amour m'a donné le tournis, il m'a fait hisser mes bannières