Lyrics and translation Omar Sterling feat. M.anifest - Makola Dreams

Makola Dreams

Heathenous thoughts of all sorts dey come, I dey source
Believe in the 48 Laws, yeah I feel the force
I go do 48 tours, leave 'em in shock and awe
By 48, I'll write books about what I saw
Dig deeper into my roots, [?]
Lost boys, Beemers and coupes, we all dey night crawl
Innocent civilians caught up in the uproar
Ancient Abyssinians, history before nightfall
Karate kid, ambition of being Jean-Claude
But ambition without vision results poor
The outpour, all the kids say fuck it
Champagne dreams fueled by a beer budget
Forgive me Mister Mister if I'm veering off-topic
If they're outta pocket, get the weapon and cock it
If it no be true then of course I no go talk it
We all want the hits so we targeting the market
Makola dreams, Makola dreams
We all caught up in the buying and selling
Makola dreams, Makola dreams
We all caught up bargaining
Makola dreams, Makola dreams
We all caught up in the buying and selling
Makola dreams, Makola dreams
We all caught up bargaining
When there is clarity, the vibe's different
Inferiority complex make you keep your distance
When there is sanity you see the light
But it's insanity so we succumb to the darkness
Where there is poverty, the people humble
And they love each other, they got each other's back
Where there is money competition high
And they hate each other, they stab you in the back
This is the voice of our ancestors speaking through the boy
And the humans with a heart say it bring them a lot of joy
Caught up in your mind, everyday you so annoyed
What go be go be, what no go be you don't have a choice
Born in a jungle, raised among the beasts
We grew up on kanzo, my brother take a seat
We suffer pass oshin, angwamo routine
This life is a game and we no dey fear defeat
All we do is win, I came with the receipts
All you do is talk, practice what you preach
Silence means a thousand words so we barely speak
Makola dreams, Makola dreams
We all caught up in the buying and selling
Makola dreams, Makola dreams
We all caught up bargaining
Makola dreams, Makola dreams
We all caught up in the buying and selling
Makola dreams, Makola dreams
We all caught up bargaining

Rêves de Makola

Des pensées hétérodoxes de toutes sortes me viennent, je cherche
Je crois aux 48 lois, oui je ressens la force
Je ferai 48 tournées, les laisserai sous le choc et l'admiration
A 48 ans, j'écrirai des livres sur ce que j'ai vu
Je creuse plus profondément dans mes racines, [?]
Des garçons perdus, des Beemers et des coupés, on traîne toute la nuit
Des civils innocents pris dans le tumulte
D'anciens Abyssiniens, l'histoire avant la nuit
Enfant du karaté, ambition d'être Jean-Claude
Mais l'ambition sans vision donne de mauvais résultats
Le débordement, tous les enfants disent fiche-le, c'est fini
Des rêves de champagne alimentés par un budget bière
Pardonnez-moi, Mister Mister, si je m'égare
S'ils sont hors de contrôle, prenez l'arme et armez-la
Si ce n'est pas vrai, alors bien sûr, je ne le dirai pas
On veut tous les tubes, donc on vise le marché
Rêves de Makola, rêves de Makola
On est tous pris dans l'achat et la vente
Rêves de Makola, rêves de Makola
On est tous pris dans la négociation
Rêves de Makola, rêves de Makola
On est tous pris dans l'achat et la vente
Rêves de Makola, rêves de Makola
On est tous pris dans la négociation
Quand il y a clarté, l'ambiance est différente
Le complexe d'infériorité te fait garder tes distances
Quand il y a de la santé, tu vois la lumière
Mais c'est de la folie, donc on succombe aux ténèbres
Là où il y a la pauvreté, les gens sont humbles
Et ils s'aiment, ils se soutiennent
Là où il y a de l'argent, la compétition est élevée
Et ils se détestent, ils te poignardent dans le dos
C'est la voix de nos ancêtres qui parle à travers le garçon
Et les humains avec un cœur disent que cela leur apporte beaucoup de joie
Pris dans ton esprit, chaque jour tu es si énervé
Ce qui doit être sera, ce qui ne doit pas être, tu n'as pas le choix
Né dans une jungle, élevé parmi les bêtes
On a grandi avec du kanzo, mon frère, prends place
On a souffert à cause d'oshin, la routine angwamo
Cette vie est un jeu, et on n'a pas peur de la défaite
Tout ce qu'on fait, c'est gagner, j'ai apporté les reçus
Tout ce que tu fais, c'est parler, pratique ce que tu prêches
Le silence vaut mille mots, donc on parle à peine
Rêves de Makola, rêves de Makola
On est tous pris dans l'achat et la vente
Rêves de Makola, rêves de Makola
On est tous pris dans la négociation
Rêves de Makola, rêves de Makola
On est tous pris dans l'achat et la vente
Rêves de Makola, rêves de Makola
On est tous pris dans la négociation