Lyrics and translation Omar Sterling feat. Kwesi Arthur & Joey B - Day Break Africa

Day Break Africa

Her! Oga oga oga i beg, i beg
I need that money
I need that money
Wow
[Hook; Omar Sterling] 2x
Day break africa, adeʒ bʒkyen na yʒde ka
Mene sika mʒyʒ dʒn na m'atuaka
Ɔkafoɔ didi nanso dabiaa adey blow
All my haters nyame bʒtua moka
Akokɔ bɔn a, na me yʒm ahye me
Fiewura ʒgyegye me
Iconing in my head, ʒwɔ sʒ berma dwene
10 miss calls na ma bomb dey silent
Haruna en cops come all i hear be sirens
Your Highness!! Rest in peace
Yʒ nan si fɔm, cause everyday the fair en price increase
Them sack my sisto from en school poppi no set en fees
The quad figga i dey own them cause the mention me
Yes indeed mehwehwʒ sika recipe
Sun fall on my eyes top i be bless to see
Area konkonsa still dey spread, weye ʒnyʒ me p
Auntie B chacha no be wanna destiny (nah!)
Really go take bokar see your Highness
Yestee matter we put am behind desk
Words from me nana deʒ timeless
42 bytes pʒ, i barely hang with mindless
[Hook; Omar Sterling] 2x
Day break africa, adeʒ bʒkyen na yʒde ka
Mene sika mʒyʒ dʒn na m'atuaka
Ɔkafoɔ didi nanso dabiaa adey blow
All my haters nyame bʒtua moka
Bigup my hustlers, bolla bolla boys
Wala to walasa we never had a choice bro
We wanted to be heard but we never had a voice
While empty barrel makes the most noise
Your shoes fly but your spirit is empty
That's why you have a lot but still envy
Beauty lays in the small thing that we neglect
Anɔpatuutu we blow since
Everyday the naggas that disappoint us
You will be amazed same naggas that inspired us
You want money?
My brother get your money but do some research on desirer
Through this fame same thing i found something insane
You do this for a game or you do this for a name
You do this for a gain or you do this for the pain or the people
Cause you have a voice thats what i am saying
Urecains bigger than you have come to past so next
Time you think you are the doer no you are just playing
We're all here to observer, learn, love and go
We pay for everything but attention we're enpaying
[Bridge; Joey B] 2x
Mene sika mʒyʒ dʒn na mʒnya bi mʒdʒ
Mene sika mʒyʒ dʒn na mʒnya bi mʒdʒ
Man for try and blow
Mene sika mʒyʒ dʒn na mʒnya bi mʒdʒ
Mene sika mʒyʒ dʒn na mʒnya bi mʒdʒ
[Hook; Omar Sterling] 2x
Day break africa, adeʒ bʒkyen na yʒde ka
Mene sika mʒyʒ dʒn na m'atuaka
Ɔkafoɔ didi nanso dabiaa adey blow
All my haters nyame bʒtua moka
Day break Africa
Day break Africa

L'aube de l'Afrique

Chérie ! Oh oh oh s'il te plaît, s'il te plaît
J'ai besoin de cet argent
J'ai besoin de cet argent
Wow
[Refrain ; Omar Sterling] 2x
L'aube de l'Afrique, le soleil se lève et nous devons y aller
J'ai besoin d'argent pour vivre et survivre
Les temps sont durs, mais les choses vont bien
Tous mes ennemis, Dieu les punira
Le coq chante, et je me lève pour travailler
Fiewura, aide-moi
J'ai des idées dans la tête, j'essaye de les concrétiser
J'ai 10 appels manqués, mon téléphone est en silencieux
La police arrive, tout ce que j'entends, ce sont des sirènes
Votre Altesse !! Repose en paix
Les choses ne font que se compliquer, car les prix ne cessent d'augmenter
Ils ont renvoyé ma sœur de l'école, son père n'a pas pu payer les frais de scolarité
Je suis un quad figga, je les possède car ils me mentionnent
Oui en effet, j'ai besoin d'une recette pour l'argent
Le soleil se lève sur mes yeux, je suis béni de voir
Les rumeurs se répandent, tu sais ce que je veux dire
Tante B, chacha n'est pas un destin souhaitable (non !)
Il faut vraiment emmener bokar voir Votre Altesse
L'affaire d'hier, nous l'avons mise de côté
Les paroles de mon grand-père sont intemporelles
42 octets, je ne traîne presque jamais avec des idiots
[Refrain ; Omar Sterling] 2x
L'aube de l'Afrique, le soleil se lève et nous devons y aller
J'ai besoin d'argent pour vivre et survivre
Les temps sont durs, mais les choses vont bien
Tous mes ennemis, Dieu les punira
Respect à mes bosseurs, aux mecs de bolla bolla
Wala to walasa, on n'a jamais eu le choix, mon frère
On voulait être entendu, mais on n'a jamais eu la parole
Alors que le baril vide fait le plus de bruit
Tes chaussures volent, mais ton esprit est vide
C'est pourquoi tu as beaucoup de choses, mais tu es quand même envieux
La beauté réside dans les petites choses que nous négligeons
Anɔpatuutu, on est là depuis
Chaque jour, les mecs qui nous déçoivent
Tu seras étonné de voir que ce sont les mêmes mecs qui nous ont inspirés
Tu veux de l'argent ?
Mon frère, gagne ton argent, mais fais des recherches sur les désirs
A travers cette célébrité, j'ai trouvé quelque chose de fou
Tu fais ça pour le jeu ou tu fais ça pour le nom
Tu fais ça pour le gain ou tu fais ça pour la douleur ou pour les gens
Car tu as une voix, c'est ce que je dis
Des gens plus grands que toi sont passés, alors la prochaine fois
Tu penses que tu es le faiseur, non, tu ne fais que jouer
Nous sommes tous ici pour observer, apprendre, aimer et partir
Nous payons pour tout, mais l'attention, on ne la paie pas
[Pont ; Joey B] 2x
J'ai besoin d'argent pour vivre et je vais en avoir
J'ai besoin d'argent pour vivre et je vais en avoir
L'homme doit essayer et réussir
J'ai besoin d'argent pour vivre et je vais en avoir
J'ai besoin d'argent pour vivre et je vais en avoir
[Refrain ; Omar Sterling] 2x
L'aube de l'Afrique, le soleil se lève et nous devons y aller
J'ai besoin d'argent pour vivre et survivre
Les temps sont durs, mais les choses vont bien
Tous mes ennemis, Dieu les punira
L'aube de l'Afrique
L'aube de l'Afrique