Omar Sterling - 18yrs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Sterling - 18yrs




18yrs
18 ans
Letter to my youngself
Lettre à mon jeune moi,
18 years old
18 ans
You just finished school
Tu viens de terminer l'école
What's next you dont know
Quelle est la prochaine étape ? Tu ne le sais pas
Life is really hard
La vie est vraiment dure
Dig deep can find gold
Creuse profond, tu peux trouver de l'or
Never bend, never fall
Ne te plie jamais, ne tombe jamais
That's suffering been told
C'est la souffrance qui parle
Society think that you fell
La société pense que tu es tombé
But my bro no way
Mais mon frère, non
Next year you go jam
L'année prochaine, tu vas faire la fête
You go jam more years
Tu feras la fête pendant des années
Ɔmo a bɔdam
Ɔmo a bɔdam
You be man no fear
Tu es un homme, n'aie pas peur
You have faith
Tu as la foi
And read Quran now clear
Et lis le Coran maintenant, c'est clair
Fast forward
Avance rapide
Just look at my eyes
Regarde-moi dans les yeux
I am too legit to quite
Je suis trop légitime pour abandonner
You never told me
Tu ne me l'as jamais dit
My mama have been sick
Maman était malade
It took me 12 months
Il m'a fallu 12 mois
To know she lost
Pour savoir qu'elle avait perdu
A speed here
La parole ici
Ever now then Isit
De temps en temps, je m'assois
Down reminisce
Et je me remémore
Swag to super stars
Du succès aux superstars
I'm too polite to this
Je suis trop poli pour ça
You too excites
Tu es trop excitée
I too exercise to miss
Je fais trop d'exercice pour rater ça
Been through alot
J'ai traversé beaucoup d'épreuves
Look around my stars
Regarde autour de moi, mes étoiles
18 years old
18 ans
Next year will be rich
L'année prochaine, on sera riches
Chill bro
Du calme, frangine
Cos next year you wll be rich
Parce que l'année prochaine, on sera riches
You and kojo
Toi et Kojo
The plan store way but thats fuck dont risk
Le plan du magasin, mais c'est mort, ne prends pas ce risque
You had a great vision
Tu avais une grande vision
You are on a mission
Tu es en mission
The universe ask,asking
L'univers demande, se demande
Why just beeause it being your ways
Pourquoi ? Juste parce que ça se passe comme tu le veux
The hungry free man
L'homme libre et affamé
Always feeds slave
Nourrit toujours l'esclave
You Mugeez and Qbeats go blow
Toi, Mugeez et Qbeats, vous allez exploser
Bigger than you go know
Plus que tu ne le penses
You will be known around the worid
Tu seras connue dans le monde entier
For for the right reasons
Pour de bonnes raisons
You fly seasons
Tu voyageras au fil des saisons
All from the music you made
Tout ça grâce à la musique que tu as faite
Dreams do come true
Les rêves deviennent réalité
Dreams do come true
Les rêves deviennent réalité
You can be whatever you put reminds you
Tu peux être ce que tu veux si tu t'en souviens
You heart is full with love, full with thank yous
Ton cœur est rempli d'amour, rempli de gratitude
And that will help open your eyes
Et cela t'aidera à ouvrir les yeux
To what you blind to
Sur ce à quoi tu es aveugle
Letter to my youngself
Lettre à mon jeune moi,
18 years old
18 ans
You just finished school
Tu viens de terminer l'école
What's next? You don't know
Quelle est la prochaine étape ? Tu ne le sais pas
Life is really hard dig deep can
La vie est vraiment dure, creuse profond, tu peux
Find gold
Trouver de l'or
Never bend, never fall
Ne te plie jamais, ne tombe jamais
That's suffering been told
C'est la souffrance qui parle
Society think you fell
La société pense que tu es tombée
But my bro no way
Mais ma belle, non
Next year you go jam, you go jam
L'année prochaine, tu vas faire la fête, tu vas faire la fête
All year
Toute l'année
Ɔmo a bɔdam
Ɔmo a bɔdam
You be man no fear
Tu es une femme, n'aie pas peur
You have faith and read Ouran
Tu as la foi et lis le Coran
All clear
Tout est clair
Fast forward
Avance rapide
Just look at my eyes l am too legit to quite
Regarde-moi dans les yeux, je suis trop légitime pour abandonner
They never told me
On ne me l'a jamais dit
My mama have been sick
Maman était malade
It took me 12 months to know
Il m'a fallu 12 mois pour savoir
She lost her speech here
Qu'elle avait perdu la parole
Ever now l sit reminisce
De temps en temps, je m'assois et je me remémore
Swag super stars, l'm too polite to this
Du succès aux superstars, je suis trop polie pour ça
You too exdites but I hate remainles
Tu es trop excitée, mais je déteste les regrets
Been through alot, look at all my stars
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, regarde toutes mes étoiles
18 years old next year will be rich
18 ans, l'année prochaine, on sera riches
Take you to the other side
Je t'emmène de l'autre côté
You know the brother side
Tu connais l'autre côté
There is light at the end of the darker side
Il y a de la lumière au bout du tunnel
Resultso of the sacrifices, my boy is Paradise
Le résultat des sacrifices, ma belle, c'est le paradis
All your dreams will actualise not other wise
Tous tes rêves se réaliseront, pas autrement
All of the little child, the screaming
Tous ces petits enfants, les cris
What a vibe
Quelle ambiance !
Brains of an old said they asking what's her tribe
Le cerveau d'un vieil homme a dit qu'ils demandaient de quelle tribu elle était
We hear the help if out
On entend l'aide si on
Looking to pick my file
Cherche à choisir mon dossier
Mind set of conquer, thats why I'm not suprised
Un état d'esprit de conquérant, c'est pourquoi je ne suis pas surpris
Will be on top of pretty boy shading
Tu seras au sommet, ma jolie
Please take it easy bro don't be further up
S'il te plaît, vas-y doucement, ne sois pas trop pressée
You start as a wake boy you will be a Legend
Tu commences comme une débutante, tu deviendras une légende
Nothing can touch you, no man and no weapon
Rien ne peut te toucher, aucun homme, aucune arme
You'll live as you like however you working
Tu vivras comme tu l'entends, quoi que tu fasses
Life will be beautiful and you will be happy
La vie sera belle et tu seras heureuse
So please take you time and have
Alors s'il te plaît, prends ton temps et aie
A plot for setup
Un plan pour la suite
To my youngself
À mon jeune moi,
18 years old
18 ans
You just finished school
Tu viens de terminer l'école
What's next you dont know
Quelle est la prochaine étape ? Tu ne le sais pas
Life is really hard
La vie est vraiment dure
Dig deep can find gold
Creuse profond, tu peux trouver de l'or
Never bend, never fall
Ne te plie jamais, ne tombe jamais
That's suffering been told
C'est la souffrance qui parle
Society think that you fell
La société pense que tu es tombée
But my bro no way
Mais ma belle, non
Next year you go jam
L'année prochaine, tu vas faire la fête
You go jam more years
Tu feras la fête pendant des années
Ɔmo a bɔdam
Ɔmo a bɔdam
You be man no fear
Tu es une femme, n'aie pas peur
You have faith
Tu as la foi
And read Quran now clear
Et lis le Coran maintenant, c'est clair
Fast forward
Avance rapide
Just look at my eyes
Regarde-moi dans les yeux
I am too legit to quite
Je suis trop légitime pour abandonner
You never told me
Tu ne me l'as jamais dit
My mama have been sick
Maman était malade
It took me 12 months
Il m'a fallu 12 mois
To know she lost
Pour savoir qu'elle avait perdu
A speed here
La parole ici
Ever now then Isit
De temps en temps, je m'assois
Down reminisce
Et je me remémore
Swag to super stars
Du succès aux superstars
I'm too polite to this
Je suis trop polie pour ça
You too excites
Tu es trop excitée
I too exercise to miss
Je fais trop d'exercice pour rater ça
Been through alot
J'ai traversé beaucoup d'épreuves
Look around my stars
Regarde autour de moi, mes étoiles
18 years old so
18 ans donc
Next year will be rich
L'année prochaine, on sera riches





Writer(s): Sean Awuku Maxbornd


Attention! Feel free to leave feedback.