Lyrics and translation Omar Sterling - Bayla Boys Company

Bayla Boys Company

Bayla Boys Company, we on a chase
Everyday boys boys, we on a rat race
Mugeez ein house ein back, we dey start
Kwaku Dela draw snake from hole, he think say rat
Alomi steal Nana ein car, we dey screech
Alomi steal Nana ein money, we hire truck
Everybody go church papa dey preach
E no be we, we dey go Children's Park

Say my name, say my name
This ghetto life, oh boy it ain't a game
Last week we kill thief for our gutter
This week, boys boys do the same
Bra Peter die boy now we all worried
Real good guy and he just got married
I bet what goes around comes around
If it's true then we so so sorry

Daniel Zor and Kyei enter port
2 AM dey break container locks
Yawa don gas, Kyei raise ein hand
Daniel try fight them push am for dry dock
Stone am for water make he die by force
Site 15 another brother lost
If it's true what they say get rich or die trying
Look what the tough search for a dollar costs

Bayla Boys Company, we on a chase
Everyday boys boys, we on a rat race
Mugeez ein house ein back, we dey start
Kwaku Dela draw snake from hole, he think say rat
Alomi steal Nana ein car, we dey screech
Alomi steal Nana ein money, we hire truck
Everybody go church papa dey preach
E no be we, we dey go Children's Park

At the age of 9, maybe I was 10
Something happened in my life, I couldn't understand
My lil' cousin died, that's Mugeez' sister
I asked God why, why it had to be her
It was intentional, it was no accident
Can't you see my neighbourhood where killers represent
Couldn't you take anyone of these niggas for yourself
If life is what what you said it's meant

Now you brought grief to my family and my friends
Everyday we weep, got tears in our eyes
Sad of events, shaped our lives
Forever one day we will grow to be men
At the age of 10, maybe I was 11
I read in the Quran innocent kids go to heaven
This really made me smile, till we meet again
Saada please know, you will never be forgotten

Bayla Boys Company, we on a chase
Everyday boys boys, we on a rat race
Mugeez ein house ein back, we dey start
Kwaku Dela draw snake from hole, he think say rat
Alomi steal Nana ein car, we dey screech
Alomi steal Nana ein money, we hire truck
Everybody go church papa dey preach
E no be we, we dey go Children's Park

Bayla Boys Company, we on a chase
Everyday boys boys, we on a rat race
Mugeez ein house ein back, we dey start
Kwaku Dela draw snake from hole, he think say rat
Alomi steal Nana ein car, we dey screech
Alomi steal Nana ein money, we hire truck
Everybody go church papa dey preach
E no be we, we dey go Children's Park

Finish BECE, next be PJ classes
Wajidu and Majidu, the boys want attack us
Dome like Victoria but he no fit tell am
Hustle get ein number, but he no fit bell am
Smart kid boy but I never liked school
Miss Quartey didn't like me and I never liked you

Yeah kubolor I dey walk barefoot
One love to my goons and we never cry too
They said we'll never make it
We don't stand a chance
Me diɛ ɛnyɛ yie, borla, better look at the plans
So misunderstood they could never understand
Where are you now, mo nyinaa mo yɛ me fans

Bayla Boys Company, we on a chase
Everyday boys boys, we on a rat race
Mugeez ein house ein back, we dey start
Kwaku Dela draw snake from hole, he think say rat
Alomi steal Nana ein car, we dey screech
Alomi steal Nana ein money, we hire truck
Everybody go church papa dey preach
E no be we, we dey go Children's Park

Bayla Boys Company, we on a chase
Everyday boys boys, we on a rat race
Mugeez ein house ein back, we dey start
Kwaku Dela draw snake from hole, he think say rat
Alomi steal Nana ein car, we dey screech
Waddup

Bayla Boys Company

Bayla Boys Company, on est à la chasse
Tous les jours, les gars, on est dans une course effrénée
Derrière la maison de Mugeez, on commence
Kwaku Dela sort un serpent du trou, il pensait que c'était un rat
Alomi a volé la voiture de Nana, on crève les pneus
Alomi a volé l'argent de Nana, on engage un camion
Tout le monde va à l'église, papa prêche
Pas nous, on va au parc pour enfants

Dis mon nom, dis mon nom
Cette vie de ghetto, oh mec, ce n'est pas un jeu
La semaine dernière, on a tué un voleur dans notre caniveau
Cette semaine, les gars font pareil
Bra Peter est mort, maintenant on est tous inquiets
Un très bon gars et il vient de se marier
Je parie que ce qui se passe arrive
Si c'est vrai, alors on est vraiment désolés

Daniel Zor et Kyei entrent dans le port
2 heures du matin, ils cassent les cadenas des conteneurs
Yawa a gazé, Kyei lève la main
Daniel essaie de se battre contre eux, le pousse dans la cale sèche
Le lapide dans l'eau pour qu'il meure de force
Site 15, un autre frère perdu
Si c'est vrai ce qu'ils disent, devenir riche ou mourir en essayant
Regarde ce que coûte la recherche acharnée d'un dollar

Bayla Boys Company, on est à la chasse
Tous les jours, les gars, on est dans une course effrénée
Derrière la maison de Mugeez, on commence
Kwaku Dela sort un serpent du trou, il pensait que c'était un rat
Alomi a volé la voiture de Nana, on crève les pneus
Alomi a volé l'argent de Nana, on engage un camion
Tout le monde va à l'église, papa prêche
Pas nous, on va au parc pour enfants

À l'âge de 9 ans, peut-être 10
Quelque chose est arrivé dans ma vie, je ne pouvais pas comprendre
Ma petite cousine est morte, c'est la sœur de Mugeez
J'ai demandé à Dieu pourquoi, pourquoi ça devait être elle
C'était intentionnel, ce n'était pas un accident
Tu ne vois pas mon quartier où les tueurs sont rois
Tu ne pouvais pas prendre un de ces négros pour toi
Si la vie est ce que tu as dit qu'elle était censée être

Maintenant tu as apporté le chagrin à ma famille et à mes amis
Tous les jours on pleure, on a les larmes aux yeux
Tristes événements, qui ont façonné nos vies
Un jour, on deviendra des hommes
À l'âge de 10 ans, peut-être 11
J'ai lu dans le Coran que les enfants innocents vont au paradis
Ça m'a vraiment fait sourire, jusqu'à ce qu'on se revoie
Saada sache que tu ne seras jamais oubliée

Bayla Boys Company, on est à la chasse
Tous les jours, les gars, on est dans une course effrénée
Derrière la maison de Mugeez, on commence
Kwaku Dela sort un serpent du trou, il pensait que c'était un rat
Alomi a volé la voiture de Nana, on crève les pneus
Alomi a volé l'argent de Nana, on engage un camion
Tout le monde va à l'église, papa prêche
Pas nous, on va au parc pour enfants

Bayla Boys Company, on est à la chasse
Tous les jours, les gars, on est dans une course effrénée
Derrière la maison de Mugeez, on commence
Kwaku Dela sort un serpent du trou, il pensait que c'était un rat
Alomi a volé la voiture de Nana, on crève les pneus
Alomi a volé l'argent de Nana, on engage un camion
Tout le monde va à l'église, papa prêche
Pas nous, on va au parc pour enfants

On termine le BECE, ensuite c'est les cours de PJ
Wajidu et Majidu, les gars veulent nous attaquer
Dome est comme Victoria mais il ne peut pas lui dire
Il se débrouille pour avoir son numéro, mais il ne peut pas l'appeler
Un garçon intelligent mais je n'ai jamais aimé l'école
Mme Quartey ne m'aimait pas et je ne t'ai jamais aimé

Ouais, kubolor, je marche pieds nus
One love à mes potes et on ne pleure jamais trop
Ils ont dit qu'on n'y arriverait jamais
Qu'on n'avait aucune chance
Me diɛ ɛnyɛ yie, borla, regarde plutôt les plans
Si incompris qu'ils ne pouvaient pas comprendre
Où es-tu maintenant, mo nyinaa mo yɛ me fans

Bayla Boys Company, on est à la chasse
Tous les jours, les gars, on est dans une course effrénée
Derrière la maison de Mugeez, on commence
Kwaku Dela sort un serpent du trou, il pensait que c'était un rat
Alomi a volé la voiture de Nana, on crève les pneus
Alomi a volé l'argent de Nana, on engage un camion
Tout le monde va à l'église, papa prêche
Pas nous, on va au parc pour enfants

Bayla Boys Company, on est à la chasse
Tous les jours, les gars, on est dans une course effrénée
Derrière la maison de Mugeez, on commence
Kwaku Dela sort un serpent du trou, il pensait que c'était un rat
Alomi a volé la voiture de Nana, on crève les pneus
Quoi de neuf