Lyrics and translation Omar Sterling - Could Haves

Could Haves

Don't stress on the could haves
If it should have then bro it would have
We used to numb that day but now we pull up
Jamaica next week just to cool off
She say 'take your suit off',
Baby boot up
Your love too sweet you my sugar
She said I learn a lot from you,
You my tutor
I told her
You can learn more from the Buddha

As we n-, n-, navigate this life and this society
The higher me says embrace sobriety or he'll fire me
We move in silence, move quietly
I've seen this life in its entirety
Yeah we run this game meanwhile you my shooter
All we do is win,
Win and you a loser
Me against the world,
Word like 2Pac
Back like a durag,
Black like 'who dat?'
My tape is almost here your wake is almost here
The great is almost here no hate in this atmosphere
The fates, they have no fear, debate is almost here
We lit so you know we'll clear,
We brave amongst our peers
Embrace the struggle ignore the fame
I made a career out of telling stories of my pain
Forget self pity you can do the same
Or accept what is, it can never change

Please know you can't stress on the could haves
If it should have then bro it would have
We used to numb that day but now we pull up
Jamaica next week just to cool off
She say 'take your suit off',
Baby boot up
Your love too sweet
You my sugar
She said I learn a lot from you, you my tutor
I told her you can learn more from the Buddha

Beat switch

I call my cousin after 10 years,
I'm tryna bridge the gap
He said I try to call you sometimes
Just to wish you luck
You made the family proud you gotta keep it up
Young uncle had a stroke he's here
And he said 'wassup'
Do your best as always give it your all
Don't be afraid to fail
Cause you never ever fall
Make money big enough to buy the mall
But at the expense of your sanity?
Then don't get involved
'Cause your mental health is an essential wealth
I seen people chase the glory and lose themselves
I've seen families with nothing just tools for work
Everyday they pray to God for their produce to sell
And they live happy, they live so well
They understand you don't need much to survive in this world
'Cause you can only lose what you have
Learnt from my past that contentment is the only path
You'll be sad if you put your hopes in clothes and cars
The luxury things and the apparent joy it brings
Pleasure and pain are the same so it's fuck the fame
Your view of blessing is money,
Someone's is when it rains
No one to blame

Hook]
Please know you can't stress on the could haves
If it should have then bro it would have
We used to numb that day but now we pull up
Jamaica next week just to cool off
She say 'take your suit off', baby boot up
Your love too sweet you my sugar
She said I learn a lot from you, you my tutor
I told her you can learn more from the Buddha

Ce qui aurait pu être

Ne stresse pas sur ce qui aurait pu être
Si ça devait arriver, frérot, ça serait arrivé
On avait l'habitude d'engourdir cette journée, mais maintenant on se tire
La Jamaïque la semaine prochaine juste pour se détendre
Elle dit « enlève ton costume »,
Bébé démarre
Ton amour est trop doux, tu es mon sucre
Elle a dit que j'apprends beaucoup de toi,
Tu es mon tuteur
Je lui ai dit
Tu peux apprendre plus du Bouddha

Alors qu'on n-, n-, navigue dans cette vie et cette société
Mon moi supérieur dit d'embrasser la sobriété ou il me virera
On bouge en silence, on bouge tranquillement
J'ai vu cette vie dans son intégralité
Ouais, on mène ce jeu pendant que tu es mon tireur
Tout ce qu'on fait c'est gagner,
Gagner et tu es un perdant
Moi contre le monde,
Mot comme 2Pac
De retour comme un durag,
Noir comme « qui ça ?»
Ma cassette est presque là, ta veillée est presque là
Le grand est presque là, pas de haine dans cette atmosphère
Les destins, ils n'ont pas peur, le débat est presque là
On est allumés donc tu sais qu'on va tout déchirer,
On est courageux parmi nos pairs
Embrasse la lutte, ignore la gloire
J'ai fait carrière en racontant des histoires de ma douleur
Oublie l'apitoiement sur soi, tu peux faire pareil
Ou accepter ce qui est, ça ne changera jamais

Sache que tu ne peux pas stresser sur ce qui aurait pu être
Si ça devait arriver, frérot, ça serait arrivé
On avait l'habitude d'engourdir cette journée, mais maintenant on se tire
La Jamaïque la semaine prochaine juste pour se détendre
Elle dit « enlève ton costume »,
Bébé démarre
Ton amour est trop doux
Tu es mon sucre
Elle a dit que j'apprends beaucoup de toi, tu es mon tuteur
Je lui ai dit que tu peux apprendre plus du Bouddha

Changement de rythme

J'appelle mon cousin après 10 ans,
J'essaie de combler le fossé
Il a dit que j'essaie de t'appeler parfois
Juste pour te souhaiter bonne chance
Tu as rendu la famille fière, tu dois continuer comme ça
Le jeune oncle a fait un AVC, il est là
Et il a dit « quoi de neuf »
Fais de ton mieux comme toujours, donne tout
N'aie pas peur d'échouer
Parce que tu ne tombes jamais vraiment
Gagne assez d'argent pour acheter le centre commercial
Mais au détriment de ta santé mentale ?
Alors ne t'implique pas
Parce que ta santé mentale est une richesse essentielle
J'ai vu des gens courir après la gloire et se perdre
J'ai vu des familles sans rien, juste des outils pour travailler
Chaque jour, ils prient Dieu pour que leurs produits se vendent
Et ils vivent heureux, ils vivent si bien
Ils comprennent qu'on n'a pas besoin de grand-chose pour survivre dans ce monde
Parce qu'on ne peut perdre que ce qu'on a
J'ai appris de mon passé que le contentement est le seul chemin
Tu seras triste si tu mets tes espoirs dans les vêtements et les voitures
Les choses luxueuses et la joie apparente qu'elles procurent
Le plaisir et la douleur sont les mêmes, alors on s'en fout de la gloire
Ta vision de la bénédiction est l'argent,
Celle de quelqu'un d'autre est quand il pleut
Personne à blâmer

Refrain]
Sache que tu ne peux pas stresser sur ce qui aurait pu être
Si ça devait arriver, frérot, ça serait arrivé
On avait l'habitude d'engourdir cette journée, mais maintenant on se tire
La Jamaïque la semaine prochaine juste pour se détendre
Elle dit « enlève ton costume », bébé démarre
Ton amour est trop doux, tu es mon sucre
Elle a dit que j'apprends beaucoup de toi, tu es mon tuteur
Je lui ai dit que tu peux apprendre plus du Bouddha