Omar Sterling - Winners - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Sterling - Winners




Winners
Gagnants
My Whole Team Winning
Toute mon équipe gagne
My Whole team grining
Toute mon équipe broie
Nobody holy My whole team sinners
Personne n'est saint, toute mon équipe est composée de pécheurs
This is advance rap not for beginners
C'est du rap avancé, pas pour les débutants
My whole team begining Your whole team finish
Toute mon équipe commence, toute ton équipe finit
I send you light,
Je t'envoie de la lumière,
I send you light Where have you
Je t'envoie de la lumière. étais-tu ?
Been I never lef this girl a right Mr.
Je n'ai jamais laissé cette fille avoir raison. M.
Sterling why so cold with all this ice Mr.
Sterling, pourquoi si froid avec toute cette glace ? M.
Sterling why so cold but still polite Life ain't a game but you know
Sterling, pourquoi si froid mais toujours poli ? La vie n'est pas un jeu, mais tu sais que
We play dice We so nice and original over and stripes We from site (
nous jouons aux dés. Nous sommes si gentils et originaux avec des rayures. Nous venons du site (
Site 15) where we strike you can't fight I
Site 15) nous frappons, tu ne peux pas te battre. Je
Ride for my niggas, we know you ride bikes Yeaah...
roule pour mes négros, nous savons que tu fais du vélo. Ouais...
Baby girl you gotta breathe She's been through hell and back but you
Bébé, tu dois respirer. Elle a traversé l'enfer, mais tu
No go see We call her names but she no dey 'gree It's a cold world,
ne vas pas voir. Nous l'insultons, mais elle n'est pas d'accord. C'est un monde froid,
Girl you bouta freeze You know,
ma fille, tu vas geler. Tu sais,
I ain't sure you prepared for this You rehearsed for this,
Je ne suis pas sûr que tu sois prête pour ça. Tu as répété pour ça,
She now smoking weed Her dad overseas but she's never seen,
elle fume maintenant de l'herbe. Son père est à l'étranger, mais elle ne l'a jamais vu,
Him all her life 5 kids,
lui, de toute sa vie. 5 enfants,
Her mom had to make sure they all survive Daddy said he'll send money
sa mère a s'assurer qu'ils survivent tous. Papa a dit qu'il enverrait de l'argent,
But it was all a lie Fast forward,
mais tout cela n'était qu'un mensonge. Avance rapide,
They all alive Every Sunday they go to
ils sont tous en vie. Chaque dimanche, ils vont à
Church and praise Jesus Christ She said "
l'église et louent Jésus-Christ. Elle a dit :"
Nyame na ɛhwɛ nnipa, ɛnyɛ nnipa.
Nyame na ɛhwɛ nnipa, ɛnyɛ nnipa.
Nkwa biibia nyɛ sika",
Nkwa biibia nyɛ sika",
Nso girl that's right Baby girl that's right,
Nso ma fille, c'est vrai. Bébé, c'est vrai,
The high is for the low so she took that flight yeah
l'ivresse est pour les déprimés, alors elle a pris ce vol, ouais.
Hook] My whole team winning My whole team grinning Nobody holy,
Refrain] Toute mon équipe gagne, toute mon équipe sourit. Personne n'est saint,
My whole team sinners This is advanced rap,
toute mon équipe est composée de pécheurs. C'est du rap avancé,
Not for beginners My whole team beginning Your whole team finished
pas pour les débutants. Toute mon équipe commence, toute ton équipe a fini.
I'm at loggerheads with my best friend She didn't post me,
Je suis en conflit avec ma meilleure amie. Elle ne m'a pas affichée,
She knows, i'm tryna be known, nobody knows me She owes me,
elle sait que j'essaie d'être connue, personne ne me connaît. Elle me doit,
My insecurities live with me closely,
mes insécurités vivent avec moi de près,
Pretty soon they will expose me These are words from Abena,
bientôt elles vont m'exposer. Ce sont les mots d'Abena,
A pretty young girl Beautiful in and out but boy,
une jolie jeune fille. Belle à l'intérieur comme à l'extérieur, mais mon garçon,
She can't tell Depends on public opinion to survive and she read in a
elle ne peut pas le dire. Elle dépend de l'opinion publique pour survivre et elle a lu dans un
Magazine that beauty sells Why so insecure,
magazine que la beauté se vend. Pourquoi tant d'insécurité,
You look amazing Pay no mind to the haters,
tu es magnifique. Ne fais pas attention aux rageux,
They always hating Chase your dreams,
ils sont toujours en train de détester. Poursuis tes rêves,
It's worth chasing but be patient this life,
ça vaut la peine de les poursuivre, mais sois patiente, cette vie,
Eno be racing A wise one said you so used to your features,
ce n'est pas une course. Un sage a dit que tu es tellement habituée à tes traits,
You don't know how beautiful you look to a stranger,
tu ne sais pas à quel point tu es belle aux yeux d'un étranger,
And i felt that Beware of backstabbers, please you know,
et j'ai ressenti ça. Méfie-toi des coups de poignard dans le dos, s'il te plaît, tu sais,
The dangerous We studied the greats,
le danger. Nous avons étudié les grands,
How could we fail We study real rap in detail We sold our soul,
comment pourrions-nous échouer ? Nous étudions le vrai rap en détail. Nous avons vendu notre âme,
Presale and bought it back, resale Shouts to my bro,
prévente, et nous l'avons rachetée, revente. Bravo à mon frère,
Fishscale A talent gone to waste, he was the hottest back in the day,
Fishscale. Un talent gâché, il était le plus chaud à l'époque,
Now the saddest in so many ways I never pray, I meditate,
maintenant le plus triste à bien des égards. Je ne prie jamais, je médite,
Listen to the universe on a daily base,
j'écoute l'univers quotidiennement,
F–k a daily raise Stephen Appiah flow,
f–k une augmentation quotidienne. Stephen Appiah flow,
Bro this be Capito All the girls dey love me,
frère, c'est Capito. Toutes les filles m'aiment,
They call me Papito Jamaica ein poppy drop,
elles m'appellent Papito. La Jamaïque a laissé tomber son pavot,
We hit block but we still trot from C1 to Ravico Big big shoutouts to
nous avons frappé le bloc, mais nous trottinons toujours de C1 à Ravico. Un grand merci à
My bro Kalito,
mon frère Kalito,
You the shit lo bi lagbito We are sick, what be placebo?
tu assures, lo bi lagbito. Nous sommes malades, c'est quoi le placebo ?
He said "
Il a dit :"
Mr.
M.
Sterling, you are my hero.
Sterling, vous êtes mon héros.
Paedae drop a flow, Paedae drop some flames,
Paedae, balance un flow, Paedae, balance des flammes,
The things your raps do to me i fucking can't explain" He told me
je n'arrive pas à expliquer ce que tes raps me font." Il m'a dit que
Change will come if i believe in change All I did was believe,
le changement viendra si je crois au changement. Tout ce que j'ai fait, c'est croire,
Things haven't been the same Was going through a lot,
les choses n'ont plus jamais été les mêmes. Je traversais beaucoup de choses,
I took some loss and i took the blame It is strange where we from and
j'ai subi des pertes et j'ai assumé la responsabilité. C'est étrange d'où nous venons et
How far we came Battle of the beast,
jusqu'où nous sommes arrivés. Bataille de la bête,
We from the streets running like a Range And we don't diss,
nous venons de la rue en courant comme une Range. Et nous n'insultons pas,
We dismiss, it's evident,
nous rejetons, c'est évident,
It's lame [Hook 2x] My whole team winning My whole team grinning
c'est nul. [Refrain 2x] Toute mon équipe gagne, toute mon équipe sourit.
Nobody holy, my whole team sinners This is advanced rap,
Personne n'est saint, toute mon équipe est composée de pécheurs. C'est du rap avancé,
Not for beginners My whole team beginning Your whole team finished.
pas pour les débutants. Toute mon équipe commence, toute ton équipe a fini.






Attention! Feel free to leave feedback.