Lyrics and translation Omar & The Howlers - Caledonia

Caledonia

Caladonia Caladonia
What make your big head so hard
I'm walkin with my baby she's got great big feet
Long lean and lanky ain't had nothin to eat
But she my baby
And i love her anyway, yeah
She's a good lookin woman Caladonia is her name

Caldonia, Caldonia
What make your big head so hard
Caldonia, Caldonia
What make your big head so hard
You 're a good lookin woman and Calidonia is your name, your name
It ain't mine

SOLO

You know Mama told me, she said, "Son, You had better leave Calidonia alone "
I said uh uh Mama, you don't know what Calidonia 's puttin down, that's right
I'm gonna walk right over to Calidonia's house right now, and this is what I'm gonna say to her
Calidonia Calidonia, what make your big head so hard

SOLO

I'm walkin with my baby she's got great big feet
Long lean and lanky ain't had nothin to eat
But she my baby
And i love her anyway
She's a good lookin woman Caladonia is her name

Caldonia, Caldonia
What make your big head so hard

Calédonie

Calédonie Calédonie
Qu'est-ce qui rend ta grosse tête si dure
Je marche avec ma chérie, elle a de grands pieds
Longue, mince et maigre, elle n'a rien mangé
Mais elle est ma chérie
Et je l'aime quand même, oui
Elle est une belle femme, Calédonie est son nom

Calédonie, Calédonie
Qu'est-ce qui rend ta grosse tête si dure
Calédonie, Calédonie
Qu'est-ce qui rend ta grosse tête si dure
Tu es une belle femme et Calédonie est ton nom, ton nom
Ce n'est pas le mien

SOLO

Tu sais, Maman m'a dit, elle a dit : "Fils, tu ferais mieux de laisser Calédonie tranquille"
J'ai dit : "Euh euh Maman, tu ne sais pas ce que Calédonie dépose, c'est vrai"
Je vais aller tout de suite chez Calédonie, et voici ce que je vais lui dire
Calédonie Calédonie, qu'est-ce qui rend ta grosse tête si dure

SOLO

Je marche avec ma chérie, elle a de grands pieds
Longue, mince et maigre, elle n'a rien mangé
Mais elle est ma chérie
Et je l'aime quand même
Elle est une belle femme, Calédonie est son nom

Calédonie, Calédonie
Qu'est-ce qui rend ta grosse tête si dure