Lyrics and translation Omar & The Howlers - False Faces

False Faces

We're wearin' false faces
And it ain't even halloween
We're wearin' false faces
And it ain't even halloween
We're pretending but things ain't
Waht they seem

We're puttin' on that things ain't going wrong
We're puttin' on that things ain't going wrong
We're ignoring what's really going on

We're wearin' false faces for everyone to see
Our false faces are really scaring me
I'm sick and tired - it's a masquerade, yeh
We're wearin' false faces that's the game we play

Shuck-it - Peel it
Shick-it - Peel it

Our false faces you know they just ain't real
Our false faces you know they just ain't real
I'm gonna shuck this mask
That's the way I feel

We're wearin' false faces for everyone to see
Our false faces are really scaring me
I'm sick and tired - it's a masquerade, yeh
We're wearin' false faces that's the game we play

Faux visages

On porte des faux visages
Et ce n'est même pas Halloween
On porte des faux visages
Et ce n'est même pas Halloween
On fait semblant, mais les choses ne sont pas
Ce qu'elles semblent être

On fait comme si les choses allaient bien
On fait comme si les choses allaient bien
On ignore ce qui se passe vraiment

On porte des faux visages pour que tout le monde les voie
Nos faux visages me font vraiment peur
J'en ai marre - c'est une mascarade, oui
On porte des faux visages, c'est le jeu qu'on joue

Écorce - Peler
Écorce - Peler

Nos faux visages, tu sais, ils ne sont tout simplement pas réels
Nos faux visages, tu sais, ils ne sont tout simplement pas réels
Je vais enlever ce masque
C'est ce que je ressens

On porte des faux visages pour que tout le monde les voie
Nos faux visages me font vraiment peur
J'en ai marre - c'est une mascarade, oui
On porte des faux visages, c'est le jeu qu'on joue