Lyrics and translation Omar - To the top

To the top

Whoo! Yeah It's ya boy O.
Cruz
This goin' out to all those that down with me from day one, man
We're here now
Let's ride out

It was all a dream My fantasy, for a young Latin
Kid Actin' like I was rappin' in front of thousands,
I laugh at it now
But back then, the struggle really had a grip on me
And all my family could really do was wish the best of me (Whoo!)
We had it hard, growin' up in the barrio
When muh'fuckers would ride out and bury you with the saw
When they sense street light, I wrote my first song
Every single night in bed, I'm hearin' shots go off
But through the pain and sorrow, and all the cloudy days
I would find a way to make sunrays brighten up my day
Ignorin' all the bassheads and the one time
That's out to make us pure California sunshine
Even the homies that know me, they know I said it,
"Solely Only for all my soldados," mamis is showin' they chonies
(Ha ha)
Cause now we made it, we struggled to make it right
We hustle just to survive, we celebratin' this life (Come on)

Can't stop Ain't no stoppin' us
Won't stop Ain't no toppin' this Candy drop Six-four's hop to this Now
Where we takin' this, man? To the top
Can't stop Ain't no stoppin' us
Won't stop Worked too hard for this Shit to pop Ain't no stoppin' us
Let's go
To the top

So now, we mobbin' to the liquor store, for supply same spot,
Where the homie took his last breath of la di
So many funerals and rosaries, lonely nights
That's why the night, we smoke on somethin', toastin' over life
So many rollin' with us, always ridin' so deep Range Rove,
Chrome feet, six-four, gold D's
The homies hold heat daily on the boulevard
There's hood insurance so we don't catch any bullet scars
So little mama, get your pretty ass in the back
Call ya homegirls, tell 'em, "We gon' be there in a half"
Top down, you know my shit got the best sound
The convoy in candy paint, headed west bound
Smoke in the air, got the Cali weed, everywhere
Blowin' in the wind, throwin' dubs up, we don't stop
Pull at a stop Little mama, wanna roll, let's go (girl)
Where we going? Westward, hoe (Come on)

Can't stop Ain't no stoppin' us
Won't stop Ain't no toppin' this Candy drop Six-four's hop to this Now
Where we takin' this, man? To the top
Can't stop Ain't no stoppin' us
Won't stop Worked too hard for this Shit to pop Ain't no stoppin' us
Let's go
To the top

We hit the coast, dip in three wheel motion
The sun is gettin' close to the ocean, sippin' the potion
We posted, homie, I'm feelin' right
For all the hard times
Everybody feelin' right
We had to get it tight
So now, we pourin' tequila, some drinking grey goose
Homies poundin' 12-packs, others sippin' gin and juice
Light up the don fire, player lit a O.
Cruz
Pour a little liquor for the homies cause we miss you Yeah

Can't stop Ain't no stoppin' us
Won't stop Ain't no toppin' this Candy drop Six-four's hop to this Now
Where we takin' this, man? To the top
Can't stop Ain't no stoppin' us
Won't stop Worked too hard for this Shit to pop Ain't no stoppin' us
Let's go
To the top

Can't stop Ain't no stoppin' us
Won't stop Ain't no toppin' this Candy drop Six-four's hop to this Now
Where we takin' this, man? To the top
Can't stop Ain't no stoppin' us
Won't stop Worked too hard for this Shit to pop Ain't no stoppin' us
Let's go
To the top

Au sommet

Whoo! Ouais, c'est ton pote O.
Cruz
C'est pour tous ceux qui me suivent depuis le premier jour, mec
On y est maintenant
Allons-y

C'était un rêve Ma fantaisie, pour un jeune latino
Je faisais semblant de rapper devant des milliers de personnes,
J'en ris maintenant
Mais à l'époque, la galère me tenait vraiment en grippe
Et tout ce que ma famille pouvait faire, c'était me souhaiter le meilleur (Whoo!)
On a eu la vie dure, en grandissant dans le barrio
Quand les enfoirés débarquaient et t'enterraient avec la sulfateuse
Quand ils ont senti la lumière des rues, j'ai écrit ma première chanson
Chaque nuit dans mon lit, j'entendais des coups de feu
Mais à travers la douleur, le chagrin et tous les jours nuageux
Je trouvais un moyen de laisser les rayons du soleil illuminer ma journée
Ignorant tous les drogués et ceux qui
Cherchent à nous transformer en pur soleil californien
Même les potes qui me connaissent savent que je l'ai dit,
"Uniquement pour tous mes soldados", les filles montrent leurs petites culottes
(Ha ha)
Parce que maintenant on a réussi, on s'est battu pour y arriver
On se démène juste pour survivre, on célèbre cette vie (Allez !)

On ne peut pas s'arrêter Rien ne peut nous arrêter
On ne s'arrêtera pas Rien ne peut surpasser ça Les bonbons tombent Les 64 rebondissent là-dessus Maintenant
Où est-ce qu'on emmène ça, mec ? Au sommet
On ne peut pas s'arrêter Rien ne peut nous arrêter
On ne s'arrêtera pas On a trop travaillé pour que cette merde explose Rien ne peut nous arrêter
Allons-y
Au sommet

Alors maintenant, on fonce au magasin d'alcools, pour se ravitailler au même endroit,
Là où le pote a pris son dernier souffle
Tant d'enterrements et de chapelets, de nuits solitaires
C'est pourquoi la nuit, on fume un truc, en trinquant à la vie
Tellement nombreux à rouler avec nous, toujours en profondeur Range Rover,
Jantes chromées, 64, bijoux en or
Les potes ont la pression tous les jours sur le boulevard
On a une assurance ghetto pour ne pas prendre de balles perdues
Alors petite maman, mets ton joli cul à l'arrière
Appelle tes copines, dis-leur : "On arrive dans une demi-heure"
Décapotable, tu sais que j'ai le meilleur son
Le convoi en peinture candy, direction l'ouest
De la fumée dans l'air, de l'herbe de Californie partout
Qui vole au vent, on lève les poings, on ne s'arrête pas
On s'arrête Petite maman, tu veux rouler, allons-y (ma belle)
On va où ? Vers l'ouest, ma jolie (Allez !)

On ne peut pas s'arrêter Rien ne peut nous arrêter
On ne s'arrêtera pas Rien ne peut surpasser ça Les bonbons tombent Les 64 rebondissent là-dessus Maintenant
Où est-ce qu'on emmène ça, mec ? Au sommet
On ne peut pas s'arrêter Rien ne peut nous arrêter
On ne s'arrêtera pas On a trop travaillé pour que cette merde explose Rien ne peut nous arrêter
Allons-y
Au sommet

On atteint la côte, on roule en trois roues
Le soleil se rapproche de l'océan, on sirote la potion
On est en place, mon pote, je me sens bien
Pour tous les moments difficiles
Tout le monde se sent bien
On devait assurer
Alors maintenant, on se sert de la tequila, certains boivent de la Grey Goose
Les potes descendent des packs de 12, d'autres sirotent du gin tonic
Allume le feu, mec, allume un O.
Cruz
Sers un peu d'alcool pour les potes parce qu'ils nous manquent Ouais

On ne peut pas s'arrêter Rien ne peut nous arrêter
On ne s'arrêtera pas Rien ne peut surpasser ça Les bonbons tombent Les 64 rebondissent là-dessus Maintenant
Où est-ce qu'on emmène ça, mec ? Au sommet
On ne peut pas s'arrêter Rien ne peut nous arrêter
On ne s'arrêtera pas On a trop travaillé pour que cette merde explose Rien ne peut nous arrêter
Allons-y
Au sommet

On ne peut pas s'arrêter Rien ne peut nous arrêter
On ne s'arrêtera pas Rien ne peut surpasser ça Les bonbons tombent Les 64 rebondissent là-dessus Maintenant
Où est-ce qu'on emmène ça, mec ? Au sommet
On ne peut pas s'arrêter Rien ne peut nous arrêter
On ne s'arrêtera pas On a trop travaillé pour que cette merde explose Rien ne peut nous arrêter
Allons-y
Au sommet