Lyrics and translation Omar - Winner

Winner

Kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae
Oneuldo bireo bireo ttan sarami neol chae gaji anhge

Neon hangsang wae ireohge opparaneun sarami manheo
Chinhadan malman hagon wae dareun seolmyeongi eopseo
Eonni mannandamyeonseo jeonhwagineun wae kkeojyeoisseo
Ugyeo jeongmal hwaneun wae nega naeneun geonde

Hanbeoneun sogado du beoneun an soga
Nado eodiseo kkullijin anha namboda
I namja jeo namja jogeumssik ganboda
Tto jillimyeon KICKhago chabeorin dwi dorawa

Geogin wae tto gandae? dangyeonhi andwae!
Namjaneun na ppaego da hanpae
Nikkeo baro yeogi issjanha
Tamnaejima namui tteok
Jeongsincharira hada naega jeongsin nagagesseo

Jangnanchijima na jangnan aniya
Jjajeungnaejima deo jjajeungnanikka

Kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae
Oneuldo bireo bireo ttan sarami neoreul chaegaji anhge
Kki jom burijima soljikhi neon haedo haedo neomuhae
Oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaesgiji anhge

Jinhan hwajanghago chingu jip gandani cham eoieopseo
Oneulttara chimaneun wae iri jjalpeun geonde
Nal saranghandaneun geo nuguboda jal algo isseo
Ohaeraneun ne mal jinjja mitgo sipeo

Gin gin gidarim kkeute deudieo
Iljjik jadaneun ne jeonhwaga osyeone
Jaemige noranya uk hago sipeodo
Chameul su bakke neo huk tteonalkka bwa
Nunuseum chigo kkorichigo
Honja bukchigo jangguchigo
Ijeul man hamyeon naege dasi dorawa dwitongsu chigo
Imi on dongnebangne somunnasseo eojebam neo eodisseosseo
Charari geojismal haejwo

Jangnanchijima na jangnan aniya
Jjajeungnaejima deo jjajeungnanikka

Kki jom burijima neo ttaeme nan maeilmaeil buranhae
Oneuldo bireo bireo ttan sarami neoreul chaegaji anhge
Kki jom burijima soljikhi neon haedo haedo neomuhae
Oneuldo bireo bireo ttan nomege neol ppaegiji anhge

Ugiman haji jom malgo nae saenggak jom haebwa
Neo tteonamyeon amugeodo namneun ge eopseo nan
Ulgiman haji jom malgo nae saenggak jom haebwa
Sogajuneun geodo ijen majimagiya

Gagnante

Arrête de me faire tourner en rond, à cause de toi, je suis stressé tous les jours
Encore aujourd'hui, j'espère, j'espère que quelqu'un d'autre ne te prend pas

Pourquoi tu as toujours autant de mecs qui te courtisent ?
Tu ne fais que dire des choses gentilles, pourquoi tu ne m'expliques pas les choses ?
Pourquoi tu éteins ton téléphone quand tu vois ta sœur ?
Je suis vraiment malade, pourquoi tu me fais ça ?

Une fois, je t'ai fait confiance, deux fois, j'ai arrêté
Je ne me fais pas d'illusions, je sais que je ne suis pas le seul
Ce mec, cet autre mec, un peu à chaque fois, je me fais avoir
Et puis, quand j'ai assez, je te donne un coup de pied au cul, tu reviens

Pourquoi tu veux encore y aller ? Évidemment que non !
Tous les mecs sauf moi, c'est de la merde
J'attends ici, juste pour toi
Ne me fais pas croire que tu es un mec bien
Je suis tellement dégoûté de toi que j'ai perdu la tête

Ne me fais pas croire que tu joues, je ne joue pas
Ne m'énerve pas, je vais encore plus t'énerver

Arrête de me faire tourner en rond, à cause de toi, je suis stressé tous les jours
Encore aujourd'hui, j'espère, j'espère que quelqu'un d'autre ne te prend pas
Arrête de me faire tourner en rond, franchement, tu exagères
Encore aujourd'hui, j'espère, j'espère que je ne te perds pas à cause d'un autre

Tu mets plein de maquillage et tu vas chez ta copine, c'est vraiment bizarre
Pourquoi ton temps libre est-il si court aujourd'hui ?
Je sais mieux que quiconque que tu m'aimes
Je veux vraiment croire que tu te trompes

Après une longue, longue attente, enfin
J'ai reçu un appel de toi disant que tu allais te coucher tôt
J'ai envie de m'amuser, de chanter, mais
Je dois me retenir, de peur que tu ne t'enfuies
Je suis désespéré, je suis fou
Je suis tout seul, je suis déçu
Si je te ramène juste à moi, tu reviens, je te donne un coup de pied au cul
Tout le quartier sait déjà que tu étais où hier soir
Mets-moi au moins un peu de mensonges

Ne me fais pas croire que tu joues, je ne joue pas
Ne m'énerve pas, je vais encore plus t'énerver

Arrête de me faire tourner en rond, à cause de toi, je suis stressé tous les jours
Encore aujourd'hui, j'espère, j'espère que quelqu'un d'autre ne te prend pas
Arrête de me faire tourner en rond, franchement, tu exagères
Encore aujourd'hui, j'espère, j'espère que je ne te perds pas à cause d'un autre

Ne me fais pas que rire, pense un peu à moi
Si tu pars, il ne me reste rien
Ne me fais pas que rire, pense un peu à moi
C'est la dernière fois que je te fais confiance