Lyrics and translation Omara Portuondo - Eso No Lo He Dicho Yo

Eso No Lo He Dicho Yo

Si te dicen que te quiero,
Eso no lo y dicho yo
A nadie dije tal cosa y a nadie dije que no
Si te dicen que te odio eso no lo he dicho yo
El odio es un sentimiento muy parecido a el amor
Nos hablamos claramente y nos dijimos adiós
Podemos vernos de frente sin reservas ni rencor
¿Cuándo aprenderá la gente a saber que lo pasado ya pasó?
¿Que te quise y me quisiste? Eso no lo he dicho yo

Nos hablamos claramente y nos dijimos adiós
Podemos vernos de frente sin reservas ni rencor
¿Cuándo aprenderá la gente a saber que lo pasado ya pasó?
¿Que te quise y me quisiste?
Eso no, no, no lo he dicho yo

Я Этого Не Говорила

Если скажут, что люблю тебя,
Я этого не говорила.
Никому такого не говорила и никому не отказывала.
Если скажут, что ненавижу тебя, я этого не говорила.
Ненависть - это чувство, очень похожее на любовь.
Мы поговорили начистоту и сказали друг другу "прощай".
Мы можем смотреть друг другу в глаза без оговорок и обид.
Когда же люди научатся понимать, что прошлое уже прошло?
Что я любила тебя, а ты любил меня? Я этого не говорила.

Мы поговорили начистоту и сказали друг другу "прощай".
Мы можем смотреть друг другу в глаза без оговорок и обид.
Когда же люди научатся понимать, что прошлое уже прошло?
Что я любила тебя, а ты любил меня?
Я этого не, не, не говорила.