Juramento - Omara Portuondo translation in French

Juramento

Juramento

(Miguel Matamoros)
Si el amor hace sentir hondos dolores
Y condena a vivir entre miserias
Yo te diera, mi bien, por tus amores
Hasta la sangre que hierve en mis arterias
Hasta la sangre que hierve en mis arterias.

Si es surtidor de místicos pesares
Que hace al hombre arrastrar largas cadenas
Yo te juro arrastrarlas por los mares
Infinitos y negros de mis penas
Infinitos y negros de mis penas.

Si el amor hace sentir hondos dolores
Y condena a vivir entre miserias
Yo te diera, mi bien, por tus amores
Hasta la sangre que hierve en mis arterias
Hasta la sangre que hierve en mis arterias.

Si es surtidor de místicos pesares
Que hace al hombre arrastrar largas cadenas
Yo te juro arrastrarlas por los mares
Infinitos y negros de mis penas
Infinitos y negros de mis penas.

Serment

Serment

(Miguel Matamoros)
Si l'amour fait sentir de profondes douleurs
Et condamne à vivre dans la misère
Je te donnerais, mon bien, pour tes amours
Même le sang qui bouillonne dans mes artères
Même le sang qui bouillonne dans mes artères.

S'il est source de mystiques chagrins
Qui fait traîner l'homme de longues chaînes
Je te jure de les traîner à travers les mers
Infinies et noires de mes peines
Infinies et noires de mes peines.

Si l'amour fait sentir de profondes douleurs
Et condamne à vivre dans la misère
Je te donnerais, mon bien, pour tes amours
Même le sang qui bouillonne dans mes artères
Même le sang qui bouillonne dans mes artères.

S'il est source de mystiques chagrins
Qui fait traîner l'homme de longues chaînes
Je te jure de les traîner à travers les mers
Infinies et noires de mes peines
Infinies et noires de mes peines.